Lyrics and translation 陳慧琳 - Phone殺令 (Live)

Phone殺令 (Live)

讓我洗清電話簿的記錄 洗清地址簿的記錄
洗清舊歡新歡也徹底的潔淨
逐個對手清理淨 就似那出必殺令
共你也許可以靜靜在家安然談談情

誰叫瑪莉蓮? 為何約你見面?
為何你對別人又那麼的友善?
若我給你方便 大概經已通電
若我對你放任不管 或者畫面更香豔

如你有孽緣 但求以策萬全
就由我做個戀愛殺手 將韻事了斷
儘快耍個手段 讓我一手攏斷
就當我惡幹掉她的電話 跟纏綿留言

情敵要對付哪有斬過眼 只需要抹殺掉名單
兇手會回來為你繼續做做飯

讓我洗清電話簿的記錄 洗清地址簿的記錄
洗清舊歡新歡也徹底的潔淨
逐個對手清理淨 就似那出必殺令
共你也許可以靜靜在家安然談談情

誰叫你動情? 任何哪個類形
若然誘惑你 一概接收 一個沒有淨
若你心意不定 若菜 蘇姍 美靜
就當我醋意盛 勒令絕交 將旁人除名

情敵要對付哪有斬過眼 只需要抹殺掉名單
兇手會回來為你繼續做做飯

讓我洗清電話簿的記錄 洗清地址簿的記錄
洗清舊歡新歡也徹底的潔淨
逐個對手清理淨 就似那出必殺令
共你也許可以靜靜在家安然談談情

情敵要對付哪有斬過眼 只需要抹殺掉名單
兇手會回來為你繼續做做飯

讓我洗清電話簿的記錄 洗清地址簿的記錄
洗清舊歡新歡也徹底的潔淨
逐個對手清理淨 就似那出必殺令
共你也許可以靜靜在家安然談談情

Приказ об удалении из телефона (Live)

Дай мне очистить записи в телефонной книге, стереть все адреса,
Стереть старые и новые увлечения, всё дочиста.
Устранить каждую соперницу, словно по приказу об уничтожении.
Тогда, быть может, мы сможем спокойно побыть дома, поговорить о любви.

Кто такая Мэрилин? Зачем она с тобой встречается?
Почему ты так любезен с другими?
Если бы я дала тебе волю, ты бы уже с ней связался.
Если бы я тебя не контролировала, картина была бы ещё пикантнее.

Если у тебя есть пагубная связь, я хочу полной безопасности.
Позволь мне стать киллером любви и положить конец этой интрижке.
Я быстро приму меры, чтобы всё держать под контролем.
Представь, что я злобно удаляю её номер телефона вместе со всеми нежными сообщениями.

Чтобы разобраться с соперницей, не нужно с ней встречаться, достаточно стереть её имя из списка.
Убийца вернётся и продолжит готовить тебе ужин.

Дай мне очистить записи в телефонной книге, стереть все адреса,
Стереть старые и новые увлечения, всё дочиста.
Устранить каждую соперницу, словно по приказу об уничтожении.
Тогда, быть может, мы сможем спокойно побыть дома, поговорить о любви.

Кто заставляет тебя увлекаться? Кем бы то ни было.
Если тебя соблазняют, ты принимаешь всё без разбора.
Если ты не можешь определиться – Рита, Сьюзен, Мэйцзин...
Представь, что я в порыве ревности приказываю тебе прекратить общение и удалить их имена.

Чтобы разобраться с соперницей, не нужно с ней встречаться, достаточно стереть её имя из списка.
Убийца вернётся и продолжит готовить тебе ужин.

Дай мне очистить записи в телефонной книге, стереть все адреса,
Стереть старые и новые увлечения, всё дочиста.
Устранить каждую соперницу, словно по приказу об уничтожении.
Тогда, быть может, мы сможем спокойно побыть дома, поговорить о любви.

Чтобы разобраться с соперницей, не нужно с ней встречаться, достаточно стереть её имя из списка.
Убийца вернётся и продолжит готовить тебе ужин.

Дай мне очистить записи в телефонной книге, стереть все адреса,
Стереть старые и новые увлечения, всё дочиста.
Устранить каждую соперницу, словно по приказу об уничтожении.
Тогда, быть может, мы сможем спокойно побыть дома, поговорить о любви.