Lyrics and translation 陳慧琳 - Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

我已经听过了 一千套 粤语片
我听了 三千只 旧唱片
也听见 喜欢你 没变迁 到永远
每次我 听一遍 鼻也酸
我听了 二几年 也不厌
你对我 讲一遍 在耳边 会脚软
为何人 喜欢说 喜欢你
不必气踹 说了几万年尚未疲倦
为何人 喜欢听 喜欢你
不想转圈 你听见 心软不心软
管他老套不老套 根本是同样的企图
管他老套不老套 只要 是对我好
即使说得不够好 欣赏个中的意图
管他老套不老套 总算 示爱法宝
拜托你 讲这句 别创新
听哪句 亦不会 更兴奋
我爱你 喜欢你 喜欢你
这种美点 永远不需要 吞消化片
为何人 喜欢派 喜欢你
急急套现 世界变 它也不改变
管他老套不老套 根本是同样的企图
管他老套不老套 只要 是对我好
即使说得不够好 欣赏个中的意图
管他老套不老套 总算 示爱法宝
管他老套不老套 根本是同样的企图
管他老套不老套 只要 是对我好
即使说得不够好 欣赏个中的意图
管他老套不老套 总算 示爱法宝

Да, да, да

Я уже переслушала тысячу кантонских фильмов,
Я прослушала три тысячи старых пластинок,
И услышала, что любовь к тебе не изменится, будет вечной.
Каждый раз, когда я слушаю, у меня щиплет в носу.
Я слушаю уже много лет и не устаю.
Ты скажешь мне это на ушко, и у меня подкосятся ноги.
Почему люди любят говорить "люблю тебя"?
Не стоит сердиться, говорят это тысячи лет и не устают.
Почему люди любят слышать "люблю тебя"?
Не хочется кружиться, ты слышишь, и сердце тает, не так ли?
Неважно, банально это или нет, суть одна и та же.
Неважно, банально это или нет, главное, что это для меня.
Даже если это сказано не очень красиво, я ценю этот порыв.
Неважно, банально это или нет, это все равно волшебный способ показать любовь.
Прошу тебя, говори эту фразу, не выдумывай ничего нового.
Никакая другая фраза не вызовет у меня большего восторга.
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Эта прелесть никогда не потребует таблетки для пищеварения.
Почему люди любят раздавать "люблю тебя"?
Спешат обналичить, мир меняется, а это не меняется.
Неважно, банально это или нет, суть одна и та же.
Неважно, банально это или нет, главное, что это для меня.
Даже если это сказано не очень красиво, я ценю этот порыв.
Неважно, банально это или нет, это все равно волшебный способ показать любовь.
Неважно, банально это или нет, суть одна и та же.
Неважно, банально это или нет, главное, что это для меня.
Даже если это сказано не очень красиво, я ценю этот порыв.
Неважно, банально это или нет, это все равно волшебный способ показать любовь.