Lyrics and translation 陳慧琳 - 一生一愛情

一生一愛情

愛 從來沒保証
明日幸福只怕化為零
誰不冀 有憑認
我 如何又適應
從旁望你跳躍尚未定
你揮霍你個性

然而仍然難敵過你一雙眼睛
默默地望著我 似閃閃晚星
如給我細讀你心聲

一生一愛情 一天一里程
衷心保証來日每日更精境
感激這過程 愛接近完整
無盡的精彩的將來
預先今天高興 不想 不必 清醒

愛 原來在呼應
回頭便竟得到你回情
和煙花充當背景
你 何時在偷聽
明白我心怕獨自夜靜 我失去你帶領

然而仍然紅著我的一雙眼睛
默默地凝望著你再親自承諾
還親到耳畔說一聲

一生一愛情 一天一里程
衷心保証來日每日更精境
感激這過程 愛接近完整
無盡的精彩的將來
預先今天高興 不想 不必 清醒

Un amour pour la vie

L'amour n'offre jamais de garanties,
Le bonheur de demain pourrait bien s'évanouir.
Qui n'espère pas une preuve,
Comment puis-je m'adapter ?
Je te regarde hésiter, indécis,
Tu laisses libre cours à ta personnalité.

Pourtant, je ne peux résister à ton regard,
Qui me fixe silencieusement, tel une étoile scintillante.
Comme si tu me laissais lire au fond de ton cœur.

Un amour pour la vie, un pas chaque jour,
Je te promets sincèrement un avenir meilleur chaque jour.
Reconnaissante pour ce chemin parcouru, notre amour s'approche de la perfection.
Un futur rempli de merveilles infinies,
Laisse-moi me réjouir aujourd'hui, sans réfléchir, sans avoir besoin d'être lucide.

L'amour, finalement, trouve un écho,
En me retournant, j'ai trouvé tes sentiments en retour.
Avec un feu d'artifice en toile de fond,
Quand as-tu commencé à écouter en secret ?
Tu comprends ma peur de la solitude nocturne, ma peur de te perdre, toi qui me guides.

Pourtant, mes yeux rougissent encore,
Je te regarde en silence, tandis que tu me fais une nouvelle promesse.
Tu murmures à mon oreille :

Un amour pour la vie, un pas chaque jour,
Je te promets sincèrement un avenir meilleur chaque jour.
Reconnaissante pour ce chemin parcouru, notre amour s'approche de la perfection.
Un futur rempli de merveilles infinies,
Laisse-moi me réjouir aujourd'hui, sans réfléchir, sans avoir besoin d'être lucide.