Lyrics and translation 陳慧琳 - 憎恨想念你

憎恨想念你

在你口中我這熱愛對象
你總捧到天上
生命中你是營養 亦是創傷
在我身 你總另有他想

若我不安你總為我緊張
但我思想已經玩厭抽獎
但願你絕情離去
我可以沒幻想

在腦海想念你
神情中憎恨你
難道消失了你 沒空氣
孤獨的我會全無生機

視線中想念你
言談間憎恨你
難道只不過要喚醒你
不幸的我要垂頭喪氣 要捉摸心理

沒法跑出你的熱愛勝地
你掌心裏天地
觀望中我越忘記 越是記起
在你身邊我總沒法心死

若你孤單我總願意一起
但你欣賞太多伴侶知已
但願我絕情離去
要懂愛護自己

在腦海想念你
神情中憎恨你
難道消失了你 沒空氣
孤獨的我會全無生機

視線中想念你
言談間憎恨你
難道只不過要喚醒你
不幸的我要垂頭喪氣 要捉摸心理

在腦海想念你
神情中憎恨你
難道消失了你 沒空氣
孤獨的我會全無生機

視線中想念你
言談間憎恨你
難道只不過要喚醒你
不幸的我要垂頭喪氣 要捉摸心理

Ненавижу, скучаю по тебе

Из твоих уст, объект моей пылкой любви,
Ты всегда возносишь меня до небес.
В жизни ты и питание, и рана,
Когда я рядом, твои мысли витают где-то ещё.

Если я встревожена, ты всегда беспокоишься,
Но мои мысли уже устали играть в лотерею.
Хотела бы я, чтобы ты безжалостно ушел,
Чтобы я могла избавиться от иллюзий.

В мыслях я скучаю по тебе,
В выражении лица - ненавижу тебя.
Неужели без тебя я задохнусь,
Одинокая, лишусь всякой жизненной силы?

Взглядом я ищу тебя,
В разговоре - ненавижу.
Неужели это только для того, чтобы разбудить тебя?
Несчастная я, должна склонить голову, пытаясь понять твои чувства.

Не могу убежать из твоей крепости любви,
Твоей вселенной на ладони.
Наблюдая, я чем больше пытаюсь забыть, тем больше помню,
Рядом с тобой я не могу смириться.

Если тебе одиноко, я всегда готова быть рядом,
Но ты, как известно, ценишь слишком многих спутниц.
Хотела бы я, чтобы ты безжалостно ушел,
Чтобы я научилась любить себя.

В мыслях я скучаю по тебе,
В выражении лица - ненавижу тебя.
Неужели без тебя я задохнусь,
Одинокая, лишусь всякой жизненной силы?

Взглядом я ищу тебя,
В разговоре - ненавижу.
Неужели это только для того, чтобы разбудить тебя?
Несчастная я, должна склонить голову, пытаясь понять твои чувства.

В мыслях я скучаю по тебе,
В выражении лица - ненавижу тебя.
Неужели без тебя я задохнусь,
Одинокая, лишусь всякой жизненной силы?

Взглядом я ищу тебя,
В разговоре - ненавижу.
Неужели это только для того, чтобы разбудить тебя?
Несчастная я, должна склонить голову, пытаясь понять твои чувства.