真感覺 - 陳慧琳 translation in German

真感覺

即刻想見你 即刻想見你
即刻想見你 即刻想見你
即刻想見你 即刻想見你
即刻想見你 即刻想見 即刻即刻 即即即即

似看破四面墻 似看到太平洋
我與你去翺翔 飛得那麼歡暢
是你的一張肖像 叫我這麼多聯想

我看見你眉頭 我看見你鼻梁
我看見你面容 一些美好印象
是你的一張肖像 占據這刻的意向

不必變身 只須非常留神
相信 你的心 便能超過限製
凝望眼前人 眼前人 我靈魂 你靈魂
剎那接近更加迫真

情是 即刻想到你 已經 即刻想見你
其實我掛念你 無限的新奇
即刻想到你 已經 即刻感覺你
無論你 遠或近 這一刻我要吻你

發覺這晚悠長 發覺我懶洋洋
我要你也在場 方可覺得歡暢
發覺這晚悠長 發覺我懶洋洋
我要你也在場 方可覺得歡暢

看到你佻皮時 看到你困惑時
看到我已茫然 茫然 茫然 茫然 茫然
讓你的一張肖像 占據這刻的意向

不必變身 只須非常留神
相信 你的心 便能超過限製
凝望眼前人 眼前人 我靈魂 你靈魂
剎那接近更加迫真

情是 即刻想到你 已經 即刻想見你
其實我掛念你 無限的新奇
即刻想到你 已經 即刻感覺你
無論你 遠或近 這一刻我要吻你

情是 即刻想到你 已經 即刻想見你
其實我掛念你 無限的新奇
即刻想到你 已經 即刻感覺你
無論你 遠或近 這一刻我要吻你

啦啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦

Wahre Gefühle

Ich will dich sofort sehen, ich will dich sofort sehen
Ich will dich sofort sehen, ich will dich sofort sehen
Ich will dich sofort sehen, ich will dich sofort sehen
Ich will dich sofort sehen, ich will dich sofort sehen, sofort, sofort, sofort, sofort, sofort

Als ob ich durch Wände sehe, als ob ich den Pazifik sehe
Ich fliege mit dir, so vergnügt
Dein Porträt lässt mich so viele Assoziationen haben

Ich sehe deine Augenbrauen, ich sehe deinen Nasenrücken
Ich sehe dein Gesicht, einige schöne Eindrücke
Dein Porträt beherrscht diesen Moment

Keine Verwandlung nötig, nur sehr aufmerksam sein
Glaube an dein Herz, dann kannst du Grenzen überschreiten
Blicke die Person vor dir an, die Person vor dir, meine Seele, deine Seele
In diesem Moment kommen wir uns näher, noch realer

Liebe ist, sofort an dich zu denken, schon jetzt, dich sofort sehen zu wollen
Tatsächlich vermisse ich dich, unendliche Neuheit
Sofort an dich denken, schon jetzt, dich sofort fühlen
Egal ob du fern oder nah bist, in diesem Moment will ich dich küssen

Ich merke, dass dieser Abend lang ist, ich fühle mich träge
Ich will, dass du auch hier bist, nur dann kann ich Freude empfinden
Ich merke, dass dieser Abend lang ist, ich fühle mich träge
Ich will, dass du auch hier bist, nur dann kann ich Freude empfinden

Ich sehe dich verspielt, ich sehe dich verwirrt
Ich sehe, dass ich schon verloren bin, verloren, verloren, verloren, verloren
Lass dein Porträt diesen Moment beherrschen

Keine Verwandlung nötig, nur sehr aufmerksam sein
Glaube an dein Herz, dann kannst du Grenzen überschreiten
Blicke die Person vor dir an, die Person vor dir, meine Seele, deine Seele
In diesem Moment kommen wir uns näher, noch realer

Liebe ist, sofort an dich zu denken, schon jetzt, dich sofort sehen zu wollen
Tatsächlich vermisse ich dich, unendliche Neuheit
Sofort an dich denken, schon jetzt, dich sofort fühlen
Egal ob du fern oder nah bist, in diesem Moment will ich dich küssen

Liebe ist, sofort an dich zu denken, schon jetzt, dich sofort sehen zu wollen
Tatsächlich vermisse ich dich, unendliche Neuheit
Sofort an dich denken, schon jetzt, dich sofort fühlen
Egal ob du fern oder nah bist, in diesem Moment will ich dich küssen

Lalalalala, lala, lalalalala
Lalala, lalalalala, lalalala