Lyrics and translation 陳慧琳 - 一刀兩斷

一刀兩斷

永远最爱荷荷的Sn.@↑↓
漫长关系
曾经是城中话题
但仍转突然消逝
别离之后
把他的信件销毁
绝情便绝到底
难道
掉了甚么便没有甚么
这些桌椅都曾经对座
坐着也是难过
离座亦痛楚
一刀要两断家私都要弃丢然后独处难奈怎么思念你
只好靠自己即使分离
寻回日记像活在一起
想到往日所写一切偏偏都关于你最后为何离别你
身外物抛开
我心中有你
永远最爱荷荷的Sn.@↑↓
回望逝去幸福望日记在哭
竟写到某天我不舒服
望着你那热粥
连病亦满足
一刀要两断家私都要弃丢然后独处难奈怎么思念你
只好靠自己即使分离
寻回日记像活在一起
天
想到往日所写一切偏偏都关于你最后为何离别你
没记忆犹如等死
无法一生一起
唯有终生记住你
遗忘当初怎么你我日夜一起
遗忘今天可甘愿突然忘记你
难道我只懂想你
想得多美
总会过期
一刀要两断家私都要弃丢然后独处难奈怎么思念你
只好靠自己即使分离
寻回日记像日夜活于一起
天
想到往日所写一切偏偏都关于你最后为何离别你
若记忆仍然不死
我懂得记起
也不枉爱你
永远最爱荷荷的Sn.@↑↓

Резкий разрыв

Вечно любящая Хэхэ Sn.@↑↓
Длинные отношения
Когда-то были темой для разговоров в городе
Но всё же внезапно исчезли
После расставания
Я уничтожила твои письма
Беспощадна, так беспощадна до конца
Неужели
Потеряв что-то, уже ничего не останется
Эти стол и стулья, за которыми мы сидели вместе
Сидеть на них тоже больно
Встать тоже мучительно
Резкий разрыв, мебель нужно выбросить, а потом, в одиночестве, невыносимо, как мне тебя не хватает
Приходится справляться самой, даже после расставания
Нахожу дневник, словно мы снова вместе
Вспоминаю всё, что писала раньше, и всё это только о тебе, почему же в конце мы расстались
Вещи не важны
Ты в моем сердце
Вечно любящая Хэхэ Sn.@↑↓
Оглядываюсь на ушедшее счастье, смотрю на дневник, и он словно плачет
Даже написано, как однажды я была больна
Смотрела на твою горячую кашу
И даже болезнь приносила удовлетворение
Резкий разрыв, мебель нужно выбросить, а потом, в одиночестве, невыносимо, как мне тебя не хватает
Приходится справляться самой, даже после расставания
Нахожу дневник, словно мы снова вместе
Боже
Вспоминаю всё, что писала раньше, и всё это только о тебе, почему же в конце мы расстались
Без памяти – словно смерть
Не сможем быть вместе всю жизнь
Остаётся лишь помнить тебя вечно
Забыть, как мы были вместе дни и ночи напролет
Забыть сегодняшний день, могу ли я добровольно вдруг забыть тебя
Неужели я только и умею, что думать о тебе
Как бы красиво это ни было
Всё проходит
Резкий разрыв, мебель нужно выбросить, а потом, в одиночестве, невыносимо, как мне тебя не хватает
Приходится справляться самой, даже после расставания
Нахожу дневник, словно мы снова вместе дни и ночи напролет
Боже
Вспоминаю всё, что писала раньше, и всё это только о тебе, почему же в конце мы расстались
Если память еще жива
Я буду помнить
И не зря любила тебя
Вечно любящая Хэхэ Sn.@↑↓