陳慧琳 - 一切很美只因有你 - Live - translation of the lyrics into German




一切很美只因有你 - Live
Alles ist schön, nur wegen dir - Live
星也閃進眼中 海也跟我相擁
Sterne funkeln in meinen Augen, das Meer umarmt mich auch.
所有所有感覺也美 當開始有你
Alle, alle Gefühle sind schön, seit ich dich habe.
一切因你發起 一切很美只因有你
Alles begann wegen dir, alles ist schön, nur wegen dir.
What a wonderful life
Was für ein wundervolles Leben.
風會吹暖我心 陽光會跟我親吻
Der Wind wird mein Herz erwärmen, die Sonne wird mich küssen.
所有所有感覺也美 多喜歡有你
Alle, alle Gefühle sind schön, ich bin so froh, dich zu haben.
一切因你發起 一切很美只因有你
Alles begann wegen dir, alles ist schön, nur wegen dir.
自我有著你 快活我太多
Seit ich dich habe, bin ich so viel glücklicher.
日日讓種種感覺 好好的擦過
Jeden Tag lassen all die Gefühle mich sanft berühren.
教我更喜愛做我
Sie lassen mich mich selbst mehr lieben.
夢裡有著你 我夢到結果
In meinen Träumen bist du, ich träume vom Ergebnis.
站著在欣賞觀眾歡呼聲散播
Ich stehe da und genieße den Jubel des Publikums.
我也更相信自我
Ich glaube auch mehr an mich selbst.
能夠有你 縱有挫折不難過
Wenn ich dich habe, sind Rückschläge nicht schwer zu ertragen.
仍舊衝刺我未怕跌墮
Ich stürme immer noch voran, ich habe keine Angst zu fallen.
旁人問你是誰 你是誰
Andere fragen, wer du bist, wer du bist.
我說你是心中找到的信心
Ich sage, du bist das gefundene Vertrauen in meinem Herzen.
星也閃進眼中 海也跟我相擁
Sterne funkeln in meinen Augen, das Meer umarmt mich auch.
所有所有感覺也美 當開始有你
Alle, alle Gefühle sind schön, seit ich dich habe.
一切因你發起 一切很美只因有你
Alles begann wegen dir, alles ist schön, nur wegen dir.
What a wonderful life
Was für ein wundervolles Leben.
風會吹暖我心 陽光會跟我親吻
Der Wind wird mein Herz erwärmen, die Sonne wird mich küssen.
所有所有感覺也美 多喜歡有你
Alle, alle Gefühle sind schön, ich bin so froh, dich zu haben.
一切因你發起 一切很美只因有你
Alles begann wegen dir, alles ist schön, nur wegen dir.
星也閃進眼中 海也跟我相擁
Sterne funkeln in meinen Augen, das Meer umarmt mich auch.
所有所有感覺也美 當開始有你
Alle, alle Gefühle sind schön, seit ich dich habe.
一切因你發起 一切很美只因有你
Alles begann wegen dir, alles ist schön, nur wegen dir.
What a wonderful life
Was für ein wundervolles Leben.
風會吹暖我心 陽光會跟我親吻
Der Wind wird mein Herz erwärmen, die Sonne wird mich küssen.
所有所有感覺也美 多喜歡有你
Alle, alle Gefühle sind schön, ich bin so froh, dich zu haben.
一切因你發起 一切很美只因有你
Alles begann wegen dir, alles ist schön, nur wegen dir.





Writer(s): Chung Tak Mark Lui, Loy Mow Chow


Attention! Feel free to leave feedback.