Lyrics and translation 陳慧琳 - 一早想愛你

一早想愛你

一早想爱你
大不了
吐苦水
或者将我当药水
大不了
去花虚
你爱那个总婉拒
爱你那个很想去
大不了
买新居
谈别的恋爱当善举
大不了
当饮醉
你永远爱得不对
错了再错就将我
当伴侣
*事实一早想爱你
事实一早需要你
才假装好知己
若旧爱愿放低你
饶恕我太欢喜
快顺势让我
捉紧你
吐一口气
大不了
转风景
拿目光交给我免受惊
大不了
趁高兴
你爱那个不心领
你那爱意让给我
去做证
*事实一早想爱你
事实一早需要你
才假装好知己
若旧爱愿放低你
饶恕我太欢喜
快顺势让我
捉紧你
吐一口气
*事实一早想爱你
事实一早需要你
才假装好知己
若旧爱愿放低你
饶恕我太欢喜
快顺势让我
捉紧你
吐一口气

Je t'ai aimé dès le matin

Je t'ai aimé dès le matin
Peu importe
Je te confie mes peines
Ou tu me prends pour un remède
Peu importe
Je gaspille mon temps
Tu aimes celle qui refuse toujours
Tu aimes celle que tu désires tant
Peu importe
J'achète un nouvel appartement
Je tombe amoureuse d'un autre pour faire une bonne action
Peu importe
Je fais semblant d'être ivre
Tu n'aimes jamais correctement
Tu te trompes encore et encore, alors tu me prends pour
Ta partenaire
*En réalité, je t'ai aimé dès le matin
En réalité, j'avais besoin de toi dès le matin
Pour faire semblant d'être une bonne amie
Si ton ex est prête à te laisser tranquille
Pardonne-moi, je suis trop joyeuse
Laisse-moi rapidement
Te tenir serré
Prendre une grande inspiration
Peu importe
Je change de paysage
Je te donne mon regard pour éviter de te faire peur
Peu importe
Pendant que je suis heureuse
Tu aimes celle qui ne comprend pas
Donne-moi ton amour
Pour témoigner
*En réalité, je t'ai aimé dès le matin
En réalité, j'avais besoin de toi dès le matin
Pour faire semblant d'être une bonne amie
Si ton ex est prête à te laisser tranquille
Pardonne-moi, je suis trop joyeuse
Laisse-moi rapidement
Te tenir serré
Prendre une grande inspiration
*En réalité, je t'ai aimé dès le matin
En réalité, j'avais besoin de toi dès le matin
Pour faire semblant d'être une bonne amie
Si ton ex est prête à te laisser tranquille
Pardonne-moi, je suis trop joyeuse
Laisse-moi rapidement
Te tenir serré
Prendre une grande inspiration