Lyrics and translation 陳慧琳 - 三秒鐘
曾经我可以对你完全信赖
Once,
I
could
trust
you
completely
现在你任性还要我来担待
Now,
your
selfishness
makes
me
suffer
昔日之芳草
原来只萧艾
What
was
once
a
meadow
is
now
just
weeds
怎么不令人感慨
How
could
I
not
be
disappointed?
当初是你要我把心门打开
At
first,
you
asked
me
to
open
my
heart
却也是你让我伤到心关起来
But
now,
you're
the
one
who
broke
it
and
made
me
close
it
对你我不会再有什么期待
I
won't
expect
anything
from
you
anymore
现在我只要
你明白
明白
Now,
all
I
want
is
for
you
to
understand
你的誓言从来没有实现
Your
promises
were
never
kept
你的承诺开始令我厌倦
Your
commitments
have
started
to
bore
me
请你收拾你的虚伪笑脸
Please,
take
your
fake
smile
消失在我眼前
And
disappear
from
my
sight
过去一切我已不再挂念
I
no
longer
care
about
the
past
对你已经没有任何爱恋
I
don't
love
you
anymore
我只给你三秒钟的时间
消失在我眼前
I'm
giving
you
three
seconds
to
disappear
from
my
sight
离开我的视线
Get
out
of
my
view
当初是你要我把心门打开
At
first,
you
asked
me
to
open
my
heart
却也是你让我伤到心关起来
But
now,
you're
the
one
who
broke
it
and
made
me
close
it
对你我不会再有什么期待
I
won't
expect
anything
from
you
anymore
现在我只要
你明白
明白
Now,
all
I
want
is
for
you
to
understand
你的誓言从来没有实现
Your
promises
were
never
kept
你的承诺开始令我厌倦
Your
commitments
have
started
to
bore
me
请你收拾你的虚伪笑脸
消失在我眼前
Please,
take
your
fake
smile
and
disappear
from
my
sight
过去一切我已不再挂念
I
no
longer
care
about
the
past
对你已经没有任何爱恋
I
don't
love
you
anymore
我只给你三秒钟的时间
消失在我眼前
I'm
giving
you
three
seconds
to
disappear
from
my
sight
你的誓言从来没有实现
Your
promises
were
never
kept
你的承诺开始令我厌倦
Your
commitments
have
started
to
bore
me
请你收拾你的虚伪笑脸
Please,
take
your
fake
smile
消失在我眼前
And
disappear
from
my
sight
过去一切我已不再挂念
I
no
longer
care
about
the
past
对你已经没有任何爱恋
I
don't
love
you
anymore
我只给你三秒钟的时间
消失在我眼前
I'm
giving
you
three
seconds
to
disappear
from
my
sight
离开我的视线
Get
out
of
my
view
别再说我们之间
Don't
talk
about
how
we
used
to
say
曾说过走到永远
That
we'd
be
together
forever
你亲手毁了一切
You're
the
one
who
ruined
it
all
没什么值得留恋
There's
nothing
left
to
miss
你的誓言从来没有实现
Your
promises
were
never
kept
你的承诺开始令我厌倦
Your
commitments
have
started
to
bore
me
请你收拾你的虚伪笑脸
消失在我眼前
Please,
take
your
fake
smile
and
disappear
from
my
sight
过去一切我已不再挂念
I
no
longer
care
about
the
past
对你已经没有任何爱恋
I
don't
love
you
anymore
我只给你三秒钟的时间
消失在我眼前
I'm
giving
you
three
seconds
to
disappear
from
my
sight
你的誓言从来没有实现
Your
promises
were
never
kept
你的承诺开始令我厌倦
Your
commitments
have
started
to
bore
me
请你收拾你的虚伪笑脸
消失在我眼前
Please,
take
your
fake
smile
and
disappear
from
my
sight
过去一切我已不再挂念
I
no
longer
care
about
the
past
对你已经没有任何爱恋
I
don't
love
you
anymore
我只给你三秒钟的时间
消失在我眼前
I'm
giving
you
three
seconds
to
disappear
from
my
sight
离开我的视线
Get
out
of
my
view
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.