Lyrics and translation 陳慧琳 - 三秒鐘
曾经我可以对你完全信赖
Je
pouvais
autrefois
te
faire
entièrement
confiance
现在你任性还要我来担待
Maintenant
tu
es
capricieuse
et
tu
veux
que
je
me
charge
de
tout
昔日之芳草
原来只萧艾
L'herbe
des
jours
anciens,
ne
laisse
que
des
cendres
怎么不令人感慨
Comment
ne
pas
se
sentir
triste
?
当初是你要我把心门打开
C'est
toi
qui
m'as
demandé
d'ouvrir
la
porte
de
mon
cœur
却也是你让我伤到心关起来
C'est
toi
qui
m'as
fait
mal
et
m'a
obligé
à
la
refermer
对你我不会再有什么期待
Je
n'attendrai
plus
rien
de
toi
现在我只要
你明白
明白
Maintenant,
je
veux
juste
que
tu
comprennes,
tu
comprends
?
你的誓言从来没有实现
Tes
serments
n'ont
jamais
été
tenus
你的承诺开始令我厌倦
Tes
promesses
commencent
à
me
lasser
请你收拾你的虚伪笑脸
S'il
te
plaît,
débarrasse-toi
de
ton
faux
sourire
消失在我眼前
Disparaît
de
ma
vue
过去一切我已不再挂念
Le
passé,
je
ne
m'en
soucie
plus
对你已经没有任何爱恋
Je
n'ai
plus
d'amour
pour
toi
我只给你三秒钟的时间
消失在我眼前
Je
te
donne
trois
secondes
pour
disparaître
de
ma
vue
离开我的视线
Sors
de
mon
champ
de
vision
当初是你要我把心门打开
C'est
toi
qui
m'as
demandé
d'ouvrir
la
porte
de
mon
cœur
却也是你让我伤到心关起来
C'est
toi
qui
m'as
fait
mal
et
m'a
obligé
à
la
refermer
对你我不会再有什么期待
Je
n'attendrai
plus
rien
de
toi
现在我只要
你明白
明白
Maintenant,
je
veux
juste
que
tu
comprennes,
tu
comprends
?
你的誓言从来没有实现
Tes
serments
n'ont
jamais
été
tenus
你的承诺开始令我厌倦
Tes
promesses
commencent
à
me
lasser
请你收拾你的虚伪笑脸
消失在我眼前
S'il
te
plaît,
débarrasse-toi
de
ton
faux
sourire
et
disparaît
de
ma
vue
过去一切我已不再挂念
Le
passé,
je
ne
m'en
soucie
plus
对你已经没有任何爱恋
Je
n'ai
plus
d'amour
pour
toi
我只给你三秒钟的时间
消失在我眼前
Je
te
donne
trois
secondes
pour
disparaître
de
ma
vue
你的誓言从来没有实现
Tes
serments
n'ont
jamais
été
tenus
你的承诺开始令我厌倦
Tes
promesses
commencent
à
me
lasser
请你收拾你的虚伪笑脸
S'il
te
plaît,
débarrasse-toi
de
ton
faux
sourire
消失在我眼前
Disparaît
de
ma
vue
过去一切我已不再挂念
Le
passé,
je
ne
m'en
soucie
plus
对你已经没有任何爱恋
Je
n'ai
plus
d'amour
pour
toi
我只给你三秒钟的时间
消失在我眼前
Je
te
donne
trois
secondes
pour
disparaître
de
ma
vue
离开我的视线
Sors
de
mon
champ
de
vision
别再说我们之间
Ne
dis
plus
que
nous
曾说过走到永远
Aurons
dit
que
nous
resterons
ensemble
pour
toujours
你亲手毁了一切
Tu
as
détruit
tout
ce
qu'il
y
avait
没什么值得留恋
Il
n'y
a
rien
à
regretter
你的誓言从来没有实现
Tes
serments
n'ont
jamais
été
tenus
你的承诺开始令我厌倦
Tes
promesses
commencent
à
me
lasser
请你收拾你的虚伪笑脸
消失在我眼前
S'il
te
plaît,
débarrasse-toi
de
ton
faux
sourire
et
disparaît
de
ma
vue
过去一切我已不再挂念
Le
passé,
je
ne
m'en
soucie
plus
对你已经没有任何爱恋
Je
n'ai
plus
d'amour
pour
toi
我只给你三秒钟的时间
消失在我眼前
Je
te
donne
trois
secondes
pour
disparaître
de
ma
vue
你的誓言从来没有实现
Tes
serments
n'ont
jamais
été
tenus
你的承诺开始令我厌倦
Tes
promesses
commencent
à
me
lasser
请你收拾你的虚伪笑脸
消失在我眼前
S'il
te
plaît,
débarrasse-toi
de
ton
faux
sourire
et
disparaît
de
ma
vue
过去一切我已不再挂念
Le
passé,
je
ne
m'en
soucie
plus
对你已经没有任何爱恋
Je
n'ai
plus
d'amour
pour
toi
我只给你三秒钟的时间
消失在我眼前
Je
te
donne
trois
secondes
pour
disparaître
de
ma
vue
离开我的视线
Sors
de
mon
champ
de
vision
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.