Lyrics and French translation 陳慧琳 - 不如跳舞

不如跳舞

你正在說著什麼? 我很模糊
只有好音樂讓我聽得清楚
言語從這裡開始失去作用
只有節奏感能夠互相接觸

全世界 全世界需要的是速度
你看看 你看看是甚麼在作主
全世界 全世界是一個大銀幕
每個人踏著一樣的腳步

不如跳舞 聊天倒不如跳舞
讓自己覺得舒服 是每個人的天賦
繼續跳舞 談戀愛不如跳舞
用這個方式相處 沒有人覺得孤獨
也沒有包袱

你正在說著什麼? 我很模糊
只有好音樂讓我聽得清楚
言語從這裡開始失去作用
只有節奏感能夠互相接觸

全世界 全世界需要的是速度
你看看 你看看是甚麼在作主?
全世界 全世界是一個大銀幕
每個人踏著一樣的腳步

不如跳舞 聊天倒不如跳舞
讓自己覺得舒服 是每個人的天賦
繼續跳舞 談戀愛不如跳舞
用這個方式相處 沒有人覺得孤獨
也沒有包袱

當所有甜言蜜語都那麼虛無
讓我們一起作個節奏的信徒
讓速度變成一場前所未有的夢
你看 你看

不如跳舞 聊天倒不如跳舞
讓自己覺得舒服 是每個人的天賦
繼續跳舞 談戀愛不如跳舞
用這個方式相處 沒有人覺得孤獨

不如跳舞 聊天倒不如跳舞
讓自己覺得舒服 是每個人的天賦
繼續跳舞 談戀愛不如跳舞
用這個方式相處 沒有人覺得孤獨
也沒有包袱

Plutôt danser

Tu dis quoi ? Je ne comprends pas bien,
Seule la bonne musique est claire à mes oreilles.
Les mots perdent tout leur sens ici,
Seul le rythme nous permet de communiquer.

Le monde entier, le monde entier a besoin de vitesse,
Regarde, regarde ce qui nous contrôle.
Le monde entier, le monde entier est un grand écran,
Chacun suit le même rythme.

Plutôt danser, parler c'est bien, mais danser c'est mieux,
Se sentir bien, c'est le don de chacun.
Continuons à danser, aimer c'est bien, mais danser c'est mieux,
En se retrouvant ainsi, personne ne se sent seul,
Sans aucun fardeau.

Tu dis quoi ? Je ne comprends pas bien,
Seule la bonne musique est claire à mes oreilles.
Les mots perdent tout leur sens ici,
Seul le rythme nous permet de communiquer.

Le monde entier, le monde entier a besoin de vitesse,
Regarde, regarde ce qui nous contrôle ?
Le monde entier, le monde entier est un grand écran,
Chacun suit le même rythme.

Plutôt danser, parler c'est bien, mais danser c'est mieux,
Se sentir bien, c'est le don de chacun.
Continuons à danser, aimer c'est bien, mais danser c'est mieux,
En se retrouvant ainsi, personne ne se sent seul,
Sans aucun fardeau.

Quand les mots doux deviennent si futiles,
Devenons ensemble des disciples du rythme.
Que la vitesse devienne un rêve sans précédent,
Tu vois, tu vois.

Plutôt danser, parler c'est bien, mais danser c'est mieux,
Se sentir bien, c'est le don de chacun.
Continuons à danser, aimer c'est bien, mais danser c'est mieux,
En se retrouvant ainsi, personne ne se sent seul.

Plutôt danser, parler c'est bien, mais danser c'est mieux,
Se sentir bien, c'est le don de chacun.
Continuons à danser, aimer c'est bien, mais danser c'est mieux,
En se retrouvant ainsi, personne ne se sent seul,
Sans aucun fardeau.