不要说抱歉 - 陳慧琳 translation in French

不要说抱歉

我们应该停止了想念 才可能快乐一点
无论是谁爱深谁爱浅 都已是过往云烟
你太擅长对爱情冒险 让我觉得不安全
于是心情开始疲倦 任性就说出再见
我们以为分手了就能拥有自由的机会
你躲在别的爱浮沉我在寂寞里伤悲
你不要说抱歉 是我放你走远
我们的爱像一种季节
冬天过了却不是春天
在各自世界继续沉淀
当地球转到黑夜那边
你有没有梦见我的泪
你太擅长对爱情冒险 让我觉得不安全
于是心情开始疲倦 任性就说出再见
我们以为分手了就能拥有自由的机会
你躲在别的爱浮沉我在寂寞里伤悲
你不要说抱歉 是我放你走远
我们的爱像一种季节
冬天过了却不是春天
在各自世界继续沉淀
当地球转到黑夜那边
你有没有梦见我的泪

Ne dis pas que tu es désolé

Nous devrions cesser de nous ennuyer pour être un peu plus heureux
Peu importe qui aime profondément qui aime peu, tout cela n'est plus que du passé
Tu es trop doué pour les aventures amoureuses, cela me rend insecure
Alors mon humeur a commencé à se fatiguer, j'ai été capricieuse et j'ai dit aurevoir
Nous pensions qu'en rompant, nous aurions une chance d'être libres
Tu te caches dans un autre amour, je suis triste dans la solitude
Ne dis pas que tu es désolé, c'est moi qui t'ai laissé partir loin
Notre amour est comme une saison
L'hiver est passé, mais ce n'est pas le printemps
Dans nos mondes respectifs, nous continuons à nous enfoncer
Lorsque la terre passe du côté obscur
Rêves-tu de mes larmes
Tu es trop doué pour les aventures amoureuses, cela me rend insecure
Alors mon humeur a commencé à se fatiguer, j'ai été capricieuse et j'ai dit aurevoir
Nous pensions qu'en rompant, nous aurions une chance d'être libres
Tu te caches dans un autre amour, je suis triste dans la solitude
Ne dis pas que tu es désolé, c'est moi qui t'ai laissé partir loin
Notre amour est comme une saison
L'hiver est passé, mais ce n'est pas le printemps
Dans nos mondes respectifs, nous continuons à nous enfoncer
Lorsque la terre passe du côté obscur
Rêves-tu de mes larmes