Lyrics and translation 陳慧琳 - 中毒太甚

中毒太甚

带你心飞
干扰只有我的思绪
难挨是爱得太累
恍惚感觉太不识趣
从来未这般敏锐
手机内有一堆
第三者通话记录排序
打开短讯同样是谁
谁人令我极疲累
犯 犯了罪
然后真相终揭开都不禁在唏嘘
原来错对
证实对手已在接近
既是明知手不用震
秘密揭穿我亦要问
疼爱我但有否犯禁
我认我蠢中毒太甚
既是明知跟她热吻
却未结束这段噩运
即使我心有不忿
哑忍反正我可忍痛
怀疑是爱的作用
不必称赞爱得英勇
明明是我的恶梦
可惜没法想通
或者只因为中毒严重
一种恋爱太不可碰
为何冒死都要冲
别 别冲动
明明清楚知道身边的你不忠
但我太勇
证明对手已在接近
既是明知手不用震
秘密揭穿我亦要问
疼爱我但有否犯禁
我认我蠢中毒太甚
既是明知跟她热吻
却未结束这段噩运
即使我心已经下沉
其实可摆脱的噩运
无奈我是凡人
严重中毒灵魂
我自问自虐及犯贱是为你的吻
既是明知 别冲动
明明清楚知道身边的你是不忠
但我太勇
证明对手已在接近
既是明知手不用震
秘密揭穿我亦要问
疼爱我但有否犯禁
我认我蠢中毒太甚
既是明知跟她热吻
却未结束这段噩运
即使我心已经下沉
无谓再去追问
其实你爱别人
其实你爱别人

Слишком сильное отравление

Уношу твое сердце ввысь
Мешают только мои мысли
Невыносимо, слишком устала любить
Смутное чувство, что веду себя нелепо
Никогда не была такой проницательной
В телефоне куча
Записей звонков от третьего лица, отсортированных по порядку
Открываю сообщения – и опять то же имя
Кто так изматывает меня?
Совершила… совершила преступление
И вот, когда правда наконец раскрылась, не могу не вздыхать
Ведь правда в том, что
Соперница уже близко
Хотя и знаю, руки не дрожат
Когда тайна раскрыта, я все равно должна спросить
Любишь меня, но нарушил ли ты запрет?
Признаю, я глупа, слишком сильно отравлена
Хотя и знаю, что ты страстно целуешь ее
Еще не покончила с этим несчастьем
Даже если мое сердце негодует
Стерплю, ведь я могу переносить боль
Подозреваю, это действие любви
Не нужно хвалить меня за отвагу в любви
Ведь это мой кошмар
К сожалению, не могу понять
Возможно, просто потому что слишком сильно отравлена
Такая любовь слишком опасна
Зачем рисковать жизнью, бросаясь в нее?
Не надо… не надо терять голову
Ведь ясно знаю, что ты мне неверен
Но я слишком смела
Доказательство – соперница уже близко
Хотя и знаю, руки не дрожат
Когда тайна раскрыта, я все равно должна спросить
Любишь меня, но нарушил ли ты запрет?
Признаю, я глупа, слишком сильно отравлена
Хотя и знаю, что ты страстно целуешь ее
Еще не покончила с этим несчастьем
Даже если мое сердце уже опустилось
На самом деле можно избавиться от этого несчастья
Но я всего лишь человек
Сильно отравленная душа
Я спрашиваю себя, зачем я измучиваю себя и унижаюсь ради твоих поцелуев?
Хотя и знаю… не надо терять голову
Ведь ясно знаю, что ты мне неверен
Но я слишком смела
Доказательство – соперница уже близко
Хотя и знаю, руки не дрожат
Когда тайна раскрыта, я все равно должна спросить
Любишь меня, но нарушил ли ты запрет?
Признаю, я глупа, слишком сильно отравлена
Хотя и знаю, что ты страстно целуешь ее
Еще не покончила с этим несчастьем
Даже если мое сердце уже опустилось
Бессмысленно дальше спрашивать
Ведь ты любишь другую
Ведь ты любишь другую