Lyrics and translation 陳慧琳 - 他约我去迪士尼

他约我去迪士尼

兜过几个圈看木马旋转
美梦似是遥远仍埋藏着缱绻
快乐旅途中有没有热恋
看着这入场券如同寻获温暖
笑问你你话连夜候票
再多的困倦也不怨
似在平静地说出丝丝的爱恋
毕生也愿记起香港迪士尼
烟火璀璨夜晚定会很美
坐咖啡杯温馨记忆旋转中细味
天边星宿也没法比
今天心碎或痛悲
只需要记住陪伴在你身边有米妮
始终可以幸福地
沉迷在美梦里希冀
要是你决定明日伴我
去闯天与地会很美
故事延续下世纪一生都记起
不必理是与非不需要顾忌
穿梭堡垒内陪伴我嬉戏
米老鼠比精品店的美轻轻靠近
都可使我快乐跳起
当身边挂着相机
假使到最后还未望到不准你别离
可知心里正准备
无缘合照亦抱紧你
公主与白雪都不需要羡慕
因可跟你在长夜里拥抱
见阿拉丁本想说声坐飞毯
却又不可媲美你待我好
星空不算是太高
假使有你在旁陪伴我一起每段路
可将一切记心内
明日共你愉快倾诉

Il m'a invité à Disney

Nous avons fait quelques tours pour regarder le carrousel tourner
Le rêve semble lointain, mais il cache encore des moments doux
Dans ce voyage joyeux, y a-t-il de l'amour?
En regardant ce billet d'entrée, c'est comme si je trouvais de la chaleur
Je te demande en riant, tu as fait la queue toute la nuit pour les billets?
Peu importe combien je suis fatiguée, je ne me plains pas
Tu sembles dire tranquillement un peu d'amour
Je me souviendrai de Disney de Hong Kong toute ma vie
Le feu d'artifice sera magnifique ce soir
Assise dans la tasse à café, le souvenir chaleureux tourne et je le savoure
Les étoiles dans le ciel ne peuvent pas se comparer
Aujourd'hui, mon cœur est brisé ou je suis triste
Tu as juste besoin de te rappeler que Minnie est à tes côtés
On peut toujours être heureux
On s'abandonne au rêve et à l'espoir
Si tu décides de me suivre demain
Ce sera magnifique de conquérir le ciel et la terre
L'histoire continue au siècle prochain, je m'en souviendrai toute ma vie
On ne doit pas se soucier du bien et du mal, on ne doit pas se soucier de rien
Dans le château, tu m'accompagnes et on joue
Mickey Mouse est plus proche que la beauté des boutiques de luxe
Il peut me faire danser de joie
Avec l'appareil photo à côté de moi
Si tu n'es pas là à la fin, ne me quitte pas
Tu sais, dans mon cœur, je me prépare à
Ne pas prendre de photo ensemble et te serrer dans mes bras
Je n'envie pas les princesses ni Blanche-Neige
Parce que je peux te prendre dans mes bras toute la nuit
J'ai vu Aladdin et j'avais envie de lui dire de monter sur le tapis volant
Mais il ne peut pas se comparer à la façon dont tu me traites bien
Le ciel étoilé n'est pas si haut
Si tu es là pour m'accompagner sur chaque chemin
Je peux garder tout cela dans mon cœur
Demain, je te raconterai tout avec joie