Lyrics and translation 陳慧琳 - 伶仃 (Live)

伶仃 (Live)

並沒有想等的口訊 叫孤獨
有節目 差點開心到哭
讓我屈服 有什麼都覺得心足
只恐拒絕 便折福
寂寞也許都只因我 太揀擇
過路人 怎可能誘惑
滿腦空白 怨地呼天也講資格
想因某人 哭濕過手帕
我問良心 為免孤獨誰都合襯
偶爾更寂寞都不要緊
再別疑心 閉起這雙眼才能親一個吻
然後多麼渴望原來某君 極深得我心
只怕難捱的 是我 什麼手也拖
將更難過 這點我最清楚
伶仃得我這一個 或這種好過 做情侶
然後我自己卻未愛過
瞞著良心 為免孤獨誰都合襯
偶爾更寂寞都不要緊
無謂疑心 閉起這雙眼才能親一個吻
然後多麼渴望原來某君 極深得我心
只怕難捱的 是我 什麼手也拖
將更難過 這點我最清楚
伶仃得我這一個 或這種好過 做情侶
然後我自己卻未愛過
然後大家互相對坐 都不敢對望
然後發現他也未愛過

Одиночество (Live)

Нет ожидаемых сообщений, зовущих одиночеством,
Есть планы, и я почти плачу от счастья.
Позволь мне сдаться, что угодно, и я буду довольна,
Только боюсь отказаться, упущу счастье.
Одиночество, возможно, лишь потому, что я слишком разборчива,
Случайный прохожий вряд ли соблазнит.
С пустой головой, сетую на небеса, даже не имея права,
Хочу промокнуть от слёз из-за кого-то.
Спрашиваю свою совесть, чтобы избежать одиночества, любой подойдет?
Даже если иногда буду еще более одинокой, неважно.
Больше никаких сомнений, только закрыв глаза, можно поцеловать,
И тогда как же сильно хочется, чтобы некто особенный глубоко запал мне в душу.
Боюсь, что невыносимо будет мне, держась за любую руку,
Станет еще больнее, это я знаю точно.
Одинокой мне одной, возможно, так лучше, чем быть в паре,
А потом осознать, что я так и не любила.
Обманывая совесть, чтобы избежать одиночества, любой подойдет?
Даже если иногда буду еще более одинокой, неважно.
Не нужно сомневаться, только закрыв глаза, можно поцеловать,
И тогда как же сильно хочется, чтобы некто особенный глубоко запал мне в душу.
Боюсь, что невыносимо будет мне, держась за любую руку,
Станет еще больнее, это я знаю точно.
Одинокой мне одной, возможно, так лучше, чем быть в паре,
А потом осознать, что я так и не любила.
А потом мы будем сидеть друг напротив друга, не смея взглянуть,
И тогда я пойму, что и он не любил.