你若是真愛我 - 陳慧琳 translation in Russian

你若是真愛我

你又開始溫柔地關心我 彷彿我們從沒說過要分手
於是原本心中已經快要癒合的傷口 又在猶豫間一陣陣撕痛
我們都說了 放手 別再強求 為什麼你卻又開始試著挽留
難道往日那些 傷心 難過 想割捨的痛 全都敵不過片刻的寂寞
你若是真愛我 就別再說愛我 讓我軟弱的心不知所措
我雖然很失落 卻得到了解脫 你何苦要我跟著你回頭
你若是真愛我 就別再說愛我 讓我在決定離開你之後
能學會一個人好好的過

Если ты действительно любишь меня

Ты снова начинаешь нежно заботиться обо мне, словно мы никогда не говорили о расставании.
И вот рана в моем сердце, которая почти затянулась, снова начинает кровоточить от сомнений.
Мы оба сказали "отпусти", не нужно больше цепляться. Почему же ты снова пытаешься меня удержать?
Неужели вся прошлая боль, обиды, желание все это отбросить, не стоят и мгновения твоего одиночества?
Если ты действительно любишь меня, не говори об этом. Не заставляй мое слабое сердце метаться.
Мне, конечно, грустно, но я обрела свободу. Зачем ты хочешь, чтобы я вернулась?
Если ты действительно любишь меня, не говори об этом. Позволь мне после решения уйти от тебя
научиться жить одной.