Lyrics and translation 陳慧琳 - 假天真
假天真
Faire
semblant
d'être
innocent
曲:
谢
霆
锋
Musique:
谢
霆
锋
编:
Tony
Chan
Arrangement:
Tony
Chan
尽你气力说爱我
Fais
de
ton
mieux
pour
me
dire
que
tu
m'aimes
我怕会听错
回忆只得这个
J'ai
peur
de
me
tromper,
je
n'ai
que
ce
souvenir
凭两耳去收录
不算多
J'enregistre
tout
avec
mes
deux
oreilles,
ce
n'est
pas
beaucoup
尽你努力答应我
Fais
de
ton
mieux
pour
me
promettre
你会爱惜我
如粉笔擦过
Que
tu
prendras
soin
de
moi
comme
si
la
craie
avait
effacé
仍有数秒钟感动过
Il
y
a
encore
quelques
secondes
de
joie
假的好处
随手分些给我
L'avantage
de
faire
semblant,
c'est
de
pouvoir
me
donner
un
peu
de
ça
不要等
假的兴奋
N'attends
pas
l'excitation
feinte
仍叫我太开心
Cela
me
rend
trop
heureuse
真天真
假天真
Vraiment
innocent,
faire
semblant
d'être
innocent
我怕我忘了怎么区分
J'ai
peur
d'oublier
comment
faire
la
différence
七分假
三分真
Sept
parties
de
faux,
trois
parties
de
vrai
也够我共你一次又一次热吻
C'est
assez
pour
que
je
t'embrasse
encore
et
encore
若你有话要了决
对我耳边说
Si
tu
as
quelque
chose
à
me
dire,
dis-le
à
mon
oreille
留低一点温暖
融化我这一双
Laisse
un
peu
de
chaleur
pour
faire
fondre
mes
deux
黑眼圈
极有礼貌对我说
Cernes,
très
polies,
me
disent
你要断一断
还肯亲自解决
Tu
dois
rompre,
mais
tu
veux
toujours
régler
ça
toi-même
还说我有更好
可以选
Tu
dis
encore
que
j'ai
mieux
à
choisir
假的好处
随手分些给我
L'avantage
de
faire
semblant,
c'est
de
pouvoir
me
donner
un
peu
de
ça
不要等
假的兴奋
N'attends
pas
l'excitation
feinte
仍叫我太开心
Cela
me
rend
trop
heureuse
真天真
假天真
Vraiment
innocent,
faire
semblant
d'être
innocent
我怕我忘了怎么区分
J'ai
peur
d'oublier
comment
faire
la
différence
七分假
三分真
Sept
parties
de
faux,
trois
parties
de
vrai
也够我共你一次又一次热吻
C'est
assez
pour
que
je
t'embrasse
encore
et
encore
真天真
假天真
Vraiment
innocent,
faire
semblant
d'être
innocent
我怕我忘了怎么区分
J'ai
peur
d'oublier
comment
faire
la
différence
七分假
三分真
Sept
parties
de
faux,
trois
parties
de
vrai
也够我共你一次又一次热吻
C'est
assez
pour
que
je
t'embrasse
encore
et
encore
真天真
假天真
Vraiment
innocent,
faire
semblant
d'être
innocent
我怕我忘了怎么区分
J'ai
peur
d'oublier
comment
faire
la
différence
七分假
三分真
Sept
parties
de
faux,
trois
parties
de
vrai
也够我共你一次又一次热吻
C'est
assez
pour
que
je
t'embrasse
encore
et
encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.