Lyrics and translation 陳慧琳 - 做自己的太陽

做自己的太陽

如果期待的只是误会一场
如果努力的结果是遍体鳞伤
最后的白天过去
无尽的黑暗登场
也就此闭上眼睛
还没结局 梦还很长
看着远方
黑夜中你是自己的太阳
照着照着脸庞的泪痕
暖了快失温的梦想
看着远方
越黑暗越明白真正渴望
走着走着 微亮中前进
在曙光来临之前 坚定方向
如果漫长的追寻还只是开场
如果说尽头只是一样的迷惘
所有信念变得模糊
消失脑海远扬
闭上眼相信自己
拥有最后一份力量
看着远方
黑夜中你是自己的太阳
照着照着脸庞的泪痕
暖了快失温的梦想
看着远方
越黑暗越明白真正渴望
走着走着 微亮中前进
在曙光来临之前 坚定方向
做自己的太阳

Soyez votre propre soleil

Si les attentes n'étaient qu'un malentendu
Si les efforts n'ont fait que vous blesser
La dernière journée passée
L'obscurité sans fin fait son apparition
Fermez alors les yeux
La fin n'est pas encore là, le rêve est encore long
Regardez au loin
Dans la nuit, vous êtes votre propre soleil
Éclairant les larmes sur votre visage
Réchauffant vos rêves presque gelés
Regardez au loin
Plus il fait noir, plus vous comprenez ce que vous désirez vraiment
Continuez à avancer, dans la pénombre
Avant l'arrivée de l'aube, restez sur la bonne voie
Si la longue quête ne fait que commencer
Si la fin n'est que le même désespoir
Toutes les croyances deviennent floues
disparaissent de votre esprit
Fermez les yeux et croyez en vous
Vous avez encore un peu de force
Regardez au loin
Dans la nuit, vous êtes votre propre soleil
Éclairant les larmes sur votre visage
Réchauffant vos rêves presque gelés
Regardez au loin
Plus il fait noir, plus vous comprenez ce que vous désirez vraiment
Continuez à avancer, dans la pénombre
Avant l'arrivée de l'aube, restez sur la bonne voie
Soyez votre propre soleil