偽君子 - 陳慧琳 translation in Russian

偽君子

你这爱说谎的小偷 说幻想中幸福宇宙
动听得 答应过会永远伴我走
我太信你还是太念旧 曾经没有 逃生门口
砌了最美好的沙丘 我瞎到没看出缺漏
保证过的事事在滞后 虚构里的如何能拥有
我再盲目也只可放手
为自己反击 哪里有理由 日日也出现 种种的荒谬
你再假装补救 翻开是污垢 你口中真相渐失修
到处的掩饰 哪里有理由 在被揭穿后 仍毫无内疚
昨日赖地不走 今天也看透 曾为你受过的伤 要自己抢救
领教过这一种小偷 最后要学会该退后
知你当起誓就像问候 给骗过的如何能追究
怕再承受你诸多借口
为自己反击 哪里有理由 日日也出现 种种的荒谬
你再假装补救 翻开是污垢 你口中真相渐失修
到处的掩饰 哪里有理由 在被揭穿后 仍毫无内疚
昨日赖地不走 今天也看透 曾为你受过的伤 要自己抢救
快破解曾被下过的咒
为自己反击 哪里有理由 日日也出现 种种的荒谬
你再假装补救 翻开是污垢 说好的从没有签收
到处的掩饰 哪里有理由 在被揭穿后 仍毫无内疚
面具下伪君子 偏偏太引诱 还是按住我伤口 似病态自首
抱着子虚乌有

Лицемер

Ты, лживый воришка, говорил о сказочной вселенной счастья,
Так сладко обещал, что навсегда останешься со мной.
Я слишком доверяла тебе или слишком тосковала по прошлому, ведь тогда не было
Даже запасного выхода. Ты построил прекраснейшую песчаную крепость,
А я была настолько слепа, что не заметила изъянов. Все твои обещания так и остались обещаниями,
Как можно обладать чем-то вымышленным? Даже такая слепая, как я, должна отпустить.
Должна дать отпор ради себя, ведь нет никаких оправданий этому ежедневному абсурду.
Ты снова пытаешься все исправить, но под позолотой – лишь грязь. Твоя правда постепенно разваливается,
Ты повсюду заметаешь следы, но нет никаких оправданий тому, что, будучи разоблаченным, ты не испытываешь ни капли вины.
Вчера ты валялся в ногах, умоляя остаться, а сегодня я все вижу ясно. Раны, нанесенные тобой, мне придется залечивать самой.
Хватит с меня таких воришек, пора научиться отступать.
Теперь я знаю, что твои клятвы ничего не стоят. Как можно привлечь к ответственности того, кто так обманул?
Я боюсь снова выслушивать твои бесконечные отговорки.
Должна дать отпор ради себя, ведь нет никаких оправданий этому ежедневному абсурду.
Ты снова пытаешься все исправить, но под позолотой – лишь грязь. Твоя правда постепенно разваливается,
Ты повсюду заметаешь следы, но нет никаких оправданий тому, что, будучи разоблаченным, ты не испытываешь ни капли вины.
Вчера ты валялся в ногах, умоляя остаться, а сегодня я все вижу ясно. Раны, нанесенные тобой, мне придется залечивать самой.
Пора снять с себя эти чары.
Должна дать отпор ради себя, ведь нет никаких оправданий этому ежедневному абсурду.
Ты снова пытаешься все исправить, но под позолотой – лишь грязь. Все, что ты обещал, так и не было выполнено.
Ты повсюду заметаешь следы, но нет никаких оправданий тому, что, будучи разоблаченным, ты не испытываешь ни капли вины.
Лицемер под маской, такой соблазнительный. Ты снова бередишь мои раны, словно в болезненном порыве признания.
Цепляясь за пустоту.