Lyrics and translation 陳慧琳 - 傻男

傻男

带你心飞
忘记了要笑 才隔了几秒
眼泪回来前 忙着去喝掉
离远看见了 如像有预兆
早想好要埋藏内心苦涩
谁都很想知剩下未说故事
独我一个未要知
他不算坏 处事舞摆
头脑未长大半个无赖
就是这款傻傻男子
又未可讲难如人意
放下容易继续留住可不可以
不等我可想得通便已令我不智
夜夜身边仍然悬空
谁能抵挡半点触碰
午夜前遇上突然便已四点钟
爱到手冰脚冻 像划破月朦胧
宇宙全任放踪 怕结局痛
忘记了算了 溜过了欢笑
冷静寻回前 无办法预料
离远了我了 仍被我号召
他的一笑 和弦内心呼叫
谁都很想知剩下未说的故事
独我一个未要知
他不算坏 处事舞摆
头脑未长大也算很乖
就是这款傻傻男子
又未可讲难如人意
放下容易继续留住可不可以
不等我可想得通便已令我不智
夜夜身边仍然悬空
谁能抵挡半点触碰
午夜前遇上突然便已四点钟
爱到手冰脚冻 像划破月朦胧
宇宙全任放踪 怕会扑空
突然又想抱拥
就是这款傻傻男子
又未可讲难如人意
放下容易继续留住可不可以
不等我可想得通便已令我不智
夜夜身边仍然悬空
谁能抵挡丁点触碰
午夜前遇上突然便已四点钟
爱到手冰脚冻 像划破月朦胧
宇宙全任放踪 怕结局痛

Un homme idiot

T'emmener vers le ciel
J'ai oublié de sourire, ça ne fait que quelques secondes
Avant que les larmes ne reviennent, je me suis empressée de les avaler
Je t'ai vu de loin, comme un présage
J'avais déjà décidé de cacher l'amertume de mon cœur
Tout le monde veut connaître la suite de l'histoire non dite
Seule, je ne veux pas le savoir
Il n'est pas méchant, il sait se débrouiller
Sa tête n'est pas encore mûre, c'est un peu un voyou
C'est ce genre d'homme idiot
On ne peut pas dire qu'il soit difficile à vivre
Laisser tomber est facile, mais peux-tu rester avec moi?
Avant même que je puisse comprendre, j'ai déjà fait une bêtise
Chaque nuit, mon lit reste vide à tes côtés
Qui peut résister à ton contact, même le moindre?
Avant minuit, tu es là, et soudain il est 4 heures du matin
L'amour me glace les mains et les pieds, comme une égratignure sur la lune floue
L'univers est laissé à l'abandon, j'ai peur de la douleur de la fin
J'ai oublié, c'est fini, le rire est passé
Je retrouve mon calme, sans pouvoir prévoir
Je suis loin de toi, mais tu es toujours là
Ton sourire est un accord qui résonne dans mon cœur
Tout le monde veut connaître la suite de l'histoire non dite
Seule, je ne veux pas le savoir
Il n'est pas méchant, il sait se débrouiller
Sa tête n'est pas encore mûre, mais il est quand même gentil
C'est ce genre d'homme idiot
On ne peut pas dire qu'il soit difficile à vivre
Laisser tomber est facile, mais peux-tu rester avec moi?
Avant même que je puisse comprendre, j'ai déjà fait une bêtise
Chaque nuit, mon lit reste vide à tes côtés
Qui peut résister à ton contact, même le moindre?
Avant minuit, tu es là, et soudain il est 4 heures du matin
L'amour me glace les mains et les pieds, comme une égratignure sur la lune floue
L'univers est laissé à l'abandon, j'ai peur que ce soit un échec
Soudain, je veux te prendre dans mes bras
C'est ce genre d'homme idiot
On ne peut pas dire qu'il soit difficile à vivre
Laisser tomber est facile, mais peux-tu rester avec moi?
Avant même que je puisse comprendre, j'ai déjà fait une bêtise
Chaque nuit, mon lit reste vide à tes côtés
Qui peut résister à ton contact, même le moindre?
Avant minuit, tu es là, et soudain il est 4 heures du matin
L'amour me glace les mains et les pieds, comme une égratignure sur la lune floue
L'univers est laissé à l'abandon, j'ai peur de la douleur de la fin