Lyrics and translation 陳慧琳 - 傾倒

傾倒

曲编: 方树樑 词: 陈少琪
倘那天没有经过 路中央的咖啡座
倘那天和你不可邂逅 今天可欢笑么
沉醉的你 连梦都给我 真的惊喜太多
皇后那样对待 那样服从 千般宠爱我
其实我算任性算大意
绝非懂细心懂太多的女子
你竟人海中飘到此 愿领导我日子
从凝望人已傾倒 芳心已没有去路
望著你可感觉到 这双眼內 藏着是幸福地图
從回望人已傾倒 今天說話都吞吐
愿望里的恋爱国度 终于都看到
当晚风又再吹过 熟识的这咖啡座
跟你可同庆祝相邂逅 终于开花結果
微笑因我 流泪都因我 真的感触太多
皇后也没这样美丽传奇 这般恋爱过
其实我算任性算大意
绝非懂细心懂太多的女子
你竟人海中飘到此 愿领导我日子
从凝望人已傾倒 芳心已没有去路
望著你可感觉到 这双眼內 藏着是幸福地图
從回望人已傾倒 今天說話都吞吐
愿望里的恋爱国度 终于都看到
从凝望人已傾倒 芳心已没有去路
望著你可感觉到 这双眼內 藏着是幸福地图
從回望人已傾倒 今天說話都吞吐
愿望里的恋爱国度 终于都看到
当晚风又再吹过 熟识的这咖啡座
跟你可同庆祝相邂逅 终于开花結果

Влюбленность

Музыка: Фан Шулян Слова: Чен Шаоци
Если бы в тот день я не проходила мимо уличного кафе,
Если бы в тот день мы не встретились, была бы я сейчас счастлива?
Ты, опьяненный любовью, даже сны мне даришь, столько чудесных сюрпризов,
Как королеву меня лелеешь, во всем повинуешься, осыпаешь лаской.
На самом деле, я капризна и невнимательна,
Совсем не чуткая и не очень умная женщина.
А ты из людского моря явился сюда, чтобы руководить моей жизнью.
С первого взгляда я влюбилась, мое сердце потеряло покой.
Глядя на тебя, я чувствую, что в твоих глазах — карта моего счастья.
Оглядываясь назад, я понимаю, что влюблена, и слова путаются.
Страна любви моей мечты наконец-то обретена.
Когда вечерний ветер снова веет над этим знакомым кафе,
Мы вместе празднуем нашу встречу, которая наконец-то принесла плоды.
Улыбки из-за меня, слезы тоже из-за меня, так много чувств,
Даже королевы не знали такой прекрасной и легендарной любви.
На самом деле, я капризна и невнимательна,
Совсем не чуткая и не очень умная женщина.
А ты из людского моря явился сюда, чтобы руководить моей жизнью.
С первого взгляда я влюбилась, мое сердце потеряло покой.
Глядя на тебя, я чувствую, что в твоих глазах — карта моего счастья.
Оглядываясь назад, я понимаю, что влюблена, и слова путаются.
Страна любви моей мечты наконец-то обретена.
С первого взгляда я влюбилась, мое сердце потеряло покой.
Глядя на тебя, я чувствую, что в твоих глазах — карта моего счастья.
Оглядываясь назад, я понимаю, что влюблена, и слова путаются.
Страна любви моей мечты наконец-то обретена.
Когда вечерний ветер снова веет над этим знакомым кафе,
Мы вместе празднуем нашу встречу, которая наконец-то принесла плоды.