充滿你 - 陳慧琳 translation in German

充滿你

我 無非想見你 但至少 仍知己知彼
難道吻過你以後是想聽你說對不起
原諒是種奢侈品 太早花光會死

不管對不對 誰說我跟你本應是情侶
誰明白我們欲哭亦無淚
專心工作為何無樂趣
難道這樣都不許

是我捨不得奢侈的眼淚 愛到你恐懼
然而活到底仍承認是上天待我不差
能愛你那在乎空虛
學懂哭泣怎算空虛

我 皮膚充滿你 但缺少 療傷的勇氣
其實再見你要冒盡風險對你更歡喜
留念昨天一分鐘
至少花一世紀

不管對不對 誰說我跟你本應是情侶
誰明白我們欲哭亦無淚
專心工作為何無樂趣
難道這樣都不許

是我捨不得奢侈的眼淚 愛到你恐懼
然而活到底仍承認是上天待我不差
能愛你那在乎空虛

是我捨不得奢侈的眼淚 愛到你恐懼
然而活到底仍承認是上天待我不差
能愛你那在乎空虛
但我有約會無法推
讓你眼見我在乎誰

Erfüllt von dir

Ich will dich doch nur sehen, aber zumindest kennen wir uns beide gut.
Muss ich, nachdem ich dich geküsst habe, erwarten, dass du dich entschuldigst?
Vergebung ist ein Luxus, zu früh verbraucht, führt zum Tod.

Egal ob richtig oder falsch, wer sagt, dass wir ein Paar sein sollten?
Wer versteht, dass wir weinen möchten, aber keine Tränen haben?
Mich auf die Arbeit konzentrieren, aber warum macht es keinen Spaß?
Ist nicht einmal das erlaubt?

Ich kann meine luxuriösen Tränen nicht loslassen, liebe dich bis zur Furcht.
Doch am Ende erkenne ich, dass der Himmel gut zu mir war.
Dich lieben zu können, was kümmert mich die Leere?
Weinen zu lernen, wie kann das leer sein?

Meine Haut ist erfüllt von dir, aber mir fehlt der Mut zur Heilung.
Dich wiederzusehen birgt große Risiken, aber macht mich umso glücklicher.
Die Erinnerung an eine Minute gestern
braucht mindestens ein Jahrhundert.

Egal ob richtig oder falsch, wer sagt, dass wir ein Paar sein sollten?
Wer versteht, dass wir weinen möchten, aber keine Tränen haben?
Mich auf die Arbeit konzentrieren, aber warum macht es keinen Spaß?
Ist nicht einmal das erlaubt?

Ich kann meine luxuriösen Tränen nicht loslassen, liebe dich bis zur Furcht.
Doch am Ende erkenne ich, dass der Himmel gut zu mir war.
Dich lieben zu können, was kümmert mich die Leere?

Ich kann meine luxuriösen Tränen nicht loslassen, liebe dich bis zur Furcht.
Doch am Ende erkenne ich, dass der Himmel gut zu mir war.
Dich lieben zu können, was kümmert mich die Leere?
Aber ich habe eine Verabredung, die ich nicht absagen kann,
sodass du siehst, wer mir wichtig ist.