Lyrics and French translation 陳慧琳 - 光年

光年

光年
Kelly Chen BPM Dance
明天留走于今天叫昨天
留低天空这旧照片
每天数偏
如见证过去千百年
来年来年来去这支箭
若是掠过眼前你会多茫然
流年流年流失多少偏
哪天相见哪天不见
跟宇宙计时
自然难静止
如一试
还可以
相对论友谊
未来和历史
如相似
无新意
如真挚
唯今次
浮光如星星伸手借的光
行走不止千岁的光
放心向往
忘记了世界苍茫
来年来年来到你面前
十二月没偶然季节的倒转
忘年忘年忘却了睡眠
似春可以似秋可以
跟宇宙计时
自然难静止
如一试
还可以
相对论友谊
未来和历史
如相似
无新意
跟宇宙计时
自然难静止
如一试
还可以
相对论友谊
未来和历史
如相似
无新意
如真挚
唯今次

Années-lumière

Années-lumière
Kelly Chen BPM Dance
Demain part aujourd'hui appelé hier
Laisse ce vieux cliché du ciel
Compter chaque jour
Comme témoin des mille années du passé
Année après année, aller et venir, cette flèche
Si elle passait devant tes yeux, tu serais tellement perdu
Année après année, combien de temps a-t-il fallu pour disparaître ?
Quand se reverra-t-on, quand ne se reverra-t-on pas ?
Avec le temps de l'univers
Difficile de rester immobile naturellement
Comme un essai
C'est encore possible
Amitié de la relativité
Le futur et l'histoire
Comme similaires
Pas d'originalité
Comme sincère
Seulement cette fois
La lumière flottante comme des étoiles tend la main pour emprunter la lumière
Marcher sans cesse pendant des milliers d'années de lumière
Sois rassuré et désire
Oublie le monde vaste et désertique
Année après année, je reviens devant toi
Décembre n'a pas de saison d'inversion accidentelle
Oublie l'année, oublie le sommeil
Comme le printemps peut être comme l'automne
Avec le temps de l'univers
Difficile de rester immobile naturellement
Comme un essai
C'est encore possible
Amitié de la relativité
Le futur et l'histoire
Comme similaires
Pas d'originalité
Avec le temps de l'univers
Difficile de rester immobile naturellement
Comme un essai
C'est encore possible
Amitié de la relativité
Le futur et l'histoire
Comme similaires
Pas d'originalité
Comme sincère
Seulement cette fois