Lyrics and translation 陳慧琳 - 其後

其後

我 朋友圈里没有你
连碰到你亦顾忌
却会默默怀念你
赐我最快乐年纪
即使你与我最后
志向有分歧
时时亦望你可
当你喜欢的自己
除非 你遇上更好的人
心里没法彻底安份
犹如当你长成
仍在忧心的母亲
如果 你做过我的恋人
一世亦敎我分心
常祈求 干燥的嘴唇
别人亦可帮我接力吻
爱 如那天确实爱过
谁说当你让了座
这对象突然就错
我似这样绝情么
因此我盼你最后
也似我这么
寻回命内那位
抚慰沿路的坎坷
除非 你遇上更好的人
心里没法彻底安份
犹如当你长成
仍在忧心的母亲
如果 你做过我的恋人
一世亦敎我分心
常祈求 干燥的嘴唇
别人亦可帮我亲亲
你 这最熟悉路人
无论隔多远 亦关心
即管当我
极念旧 那类人
有亲过 也是近
除非 再没有更好的人
找我让我抱多一阵
犹如失散多年
重聚一刻的至亲
全因 你做过我的恋人
先至学会这胸襟
常祈求 干燥的嘴唇
别人亦可帮我接力吻
遥远祝福你
活得好得很

Après

Tu n'es pas dans mon cercle d'amis
Même si je te croise, je suis mal à l'aise
Mais je me souviens de toi en silence
Tu m'as donné les années les plus heureuses
Même si à la fin, nos aspirations
Ont divergé
Je te souhaite toujours
D'être la personne que tu aimes être
Sauf si tu trouves quelqu'un de mieux
Mon cœur ne peut pas vraiment se calmer
Comme une mère qui s'inquiète
Quand son enfant grandit
Si tu as été mon amant
Tu me distrairas toute ma vie
Je prie constamment pour que mes lèvres sèches
Quelqu'un d'autre puisse me les embrasser
L'amour, comme à l'époque où nous nous aimions vraiment
Qui dit que lorsque tu cedes ta place
Cette personne devient soudainement mauvaise
Suis-je si impitoyable ?
J'espère donc que tu trouveras aussi
Comme moi
La personne dans ta vie
Qui soulagera tes difficultés
Sauf si tu trouves quelqu'un de mieux
Mon cœur ne peut pas vraiment se calmer
Comme une mère qui s'inquiète
Quand son enfant grandit
Si tu as été mon amant
Tu me distrairas toute ma vie
Je prie constamment pour que mes lèvres sèches
Quelqu'un d'autre puisse m'embrasser
Toi, le passant le plus familier
Peu importe la distance, tu te soucies toujours de moi
Sois mon
Type de personne qui se souvient du passé
Nous nous sommes embrassés, et nous sommes proches
Sauf s'il n'y a plus personne de mieux
Trouve-moi pour me serrer dans tes bras un peu plus longtemps
Comme si nous nous étions perdus de vue pendant de nombreuses années
La joie de nous retrouver, nous les proches
Parce que tu as été mon amant
J'ai appris à être aussi généreux
Je prie constamment pour que mes lèvres sèches
Quelqu'un d'autre puisse me les embrasser
Je te souhaite de loin
Une vie heureuse