別開玩笑 - 陳慧琳 translation in Russian

別開玩笑

答錄機留言很多 就是沒人說愛我
大概這就叫做喧嘩的寂寞
很多朋友想感謝我 就是沒人親吻我
我會說這是偉大的寂寞

我保持優雅沉默
還能夠忍住不說 命運的幽默

我有買了很多比索 有沒有人陪著我
西班牙的旅行一樣很好過
我有一個完美住所 有沒有愛人來坐坐
我一樣燒了好吃東西一大鍋

別開玩笑 誰敢說我不夠好
沒煩惱 是我最大煩惱
如果我的要求不高
肯定要一天到晚擁抱
只是我不想勉強微笑

聽說我的性格不錯 沒有是非給人亂說
也沒有戀情讓我隨便犯個錯
因為我不溫不火 每個人都很喜歡我
更加沒誰因為愛而痛恨我

保持優雅沉默
卻不能不佩服自己的幽默
我靜靜看我生活
還能夠忍住不說 命運的幽默

別開玩笑 誰敢說我不夠好
沒煩惱 是我最大煩惱
如果我的要求不高
肯定要一天到晚擁抱
只是我不想勉強微笑

我不要 我不要 我只要
一個人 讓我內心微笑

別開玩笑 誰敢說我不夠好
沒煩惱 是我最大煩惱
如果我的要求不高
肯定要一天到晚擁抱
只是怕 他們的笑話 不好笑
別開玩笑

Не шути

На автоответчике столько сообщений, но никто не говорит, что любит меня
Видимо, это зовётся шумным одиночеством
Многие друзья хотят меня благодарить, но никто не целует меня
Я назову это великим одиночеством

Я сохраняю изящное молчание
Всё ещё сдерживаюсь, чтобы не назвать эту шутку судьбы

Накопила столько песо — найдётся ли тот, кто со мной разделит
Путешествие по Испании можно прекрасно провести и одной
У меня есть прекрасный дом — зайдёт ли любимый ко мне в гости?
Я всё равно приготовлю целую кастрюлю вкусной еды

Не шути — кто посмеет сказать, что я не хороша?
Отсутствие забот — вот моя главная забота
Если мои желания так скромны
Мне нужны объятия весь день напролёт
Просто я не хочу заставлять себя улыбаться

Говорят, у меня прекрасный характер, никто не распускает сплетни
Нет и романа, где бы я могла ошибиться
Из-за моей уравновешенности я всем симпатична
И никто не ненавидит меня от любви

Сохраняю изящное молчание
Но не могу не восхищаться своим юмором
Я тихо наблюдаю жизнь свою
Всё ещё сдерживаюсь, чтобы не назвать эту шутку судьбы

Не шути — кто посмеет сказать, что я не хороша?
Отсутствие забот — вот моя главная забота
Если мои желания так скромны
Мне нужны объятия весь день напролёт
Просто я не хочу заставлять себя улыбаться

Не хочу я, не хочу — я просто хочу
Человека, что заставит сердце улыбнуться

Не шути — кто посмеет сказать, что я не хороша?
Отсутствие забот — вот моя главная забота
Если мои желания так скромны
Мне нужны объятия весь день напролёт
Просто боюсь, их шутки окажутся несмешны
Не шути