Lyrics and French translation 陳慧琳 - 前所未見

前所未見

推開一萬扇窗 到這裡才遇上
畢生想找那片 夢中出現過海洋
約錯的會太多 你最尾才亮相
唯有你的家裡那風景最堪欣賞

誰的手 誰的肩 回家一樣溫暖
能一撲進就不想再逛大世界花園
碧海 藍的天 傳說裡的伊甸
地球寸寸都走遍 為何也看不見
然而在你這裡遇見

彷佛寢在你肩 才能沉沉睡去
幾多星的旅店 亦不可讓我安眠
見慣公路兩邊 四季那時令轉
來到這溫室裡至找到我的春天

誰的手 誰的肩 回家一樣溫暖
能一撲進就不想再逛大世界花園
碧海 藍的天 傳說裡的伊甸
地球寸寸都走遍 為何也看不見
然而在你這裡遇見

誰的手 誰的肩 回家一樣溫暖
能一撲進就不想再逛大世界花園
碧海 藍的天 傳說裡的伊甸
地球寸寸都走遍 為何也看不見
然而在你眼裡望見

Ba-la-la, ba-la-la, ba-la-la
Ba-ba-la-da-la-la
Ba, da-da-la-da-la-la
Da-da-la-da-la-la
Ba-ba-la-da-la-la

Inattendu (Inédit)

J'ai poussé dix mille fenêtres avant de te trouver enfin
L'océan de mes rêves, celui que j'ai cherché toute ma vie
Tant de rendez-vous manqués, tu apparais au dernier moment
Et c'est chez toi que le paysage est le plus admirable

Tes mains, tes épaules, une chaleur comme à la maison
Me blottir contre toi et ne plus vouloir explorer le vaste jardin du monde
Mer turquoise, ciel azur, l'Éden des légendes
J'ai parcouru chaque recoin de la Terre, sans jamais le trouver
Et pourtant, c'est ici, auprès de toi, que je le découvre

C'est comme si je ne pouvais m'endormir profondément que sur ton épaule
Aucun hôtel étoilé ne m'a jamais offert un tel repos
J'ai vu défiler les saisons le long des routes
Et c'est dans cette serre que j'ai enfin trouvé mon printemps

Tes mains, tes épaules, une chaleur comme à la maison
Me blottir contre toi et ne plus vouloir explorer le vaste jardin du monde
Mer turquoise, ciel azur, l'Éden des légendes
J'ai parcouru chaque recoin de la Terre, sans jamais le trouver
Et pourtant, c'est ici, auprès de toi, que je le découvre

Tes mains, tes épaules, une chaleur comme à la maison
Me blottir contre toi et ne plus vouloir explorer le vaste jardin du monde
Mer turquoise, ciel azur, l'Éden des légendes
J'ai parcouru chaque recoin de la Terre, sans jamais le trouver
Et pourtant, c'est dans tes yeux que je le vois

Ba-la-la, ba-la-la, ba-la-la
Ba-ba-la-da-la-la
Ba, da-da-la-da-la-la
Da-da-la-da-la-la
Ba-ba-la-da-la-la