千手千尋 - 陳慧琳 translation in German

千手千尋

當我是你情人 當世上再無人
吻我讓我遺忘力氣 抱著你做人
偶爾鬆手 讓我等
但是這種擔心 都興奮

無法思想 也想想 我想怎樣
就算誇張 也要讚我無比漂亮
被你欣賞 我不須 強裝堅強
若你體貼 那裡須要用晚霜

懂得何時開燈 也許只憑靈感
來吧代入女人心 當你想深得我心
懂得何時關燈 也不失為男人
留下浪漫十公分 等你千手去千尋
Ah... Ah... Ah... 當然除了一吻
Ah... Ah... Ah... 還有很多個可能

當你沒有從前 當我贈你現在
愛我但也同時被愛 我是你未來
你要假裝 看不開
若是找不到我 請感慨

無法思想 也想想 我想怎樣
就算誇張 也要讚我無比漂亮
被你欣賞 我不須 強裝堅強
若你體貼 那裡須要用晚霜

懂得何時開燈 也許只憑靈感
來吧代入女人心 當你想深得我心
懂得何時關燈 也不失為男人
留下浪漫十公分 等你千手去千尋
Ah... Ah... Ah...
Ah... Ah... Ah...

懂得何時開燈 也許只憑靈感
來吧代入女人心 當你想深得我心
懂得何時關燈 也不失為男人
留下浪漫十公分 等你千手去千尋
Ah... Ah... Ah... 當然除了一吻
Ah... Ah... Ah... 還有很多個可能

Tausend Hände, tausend Suchen

Wenn ich deine Geliebte bin und die Welt niemanden mehr hat
Küss mich, lass mich die Kraft vergessen, halte dich fest, um zu leben
Gelegentlich loslassen, lass mich warten
Doch diese Sorge ist aufregend

Kann nicht denken, doch überlege, was ich möchte
Selbst wenn übertrieben, lobe meine unglaubliche Schönheit
Von dir bewundert, muss ich nicht stark erscheinen
Bist du einfühlsam, wozu Nachtcreme?

Wissen, wann Licht an, vielleicht nur durch Eingebung
Komm, tauche ein in Frauenherzen, wenn du mein Herz gewinnen willst
Wissen, wann Licht aus, zeugt auch von Männlichkeit
Hinterlasse zehn Zentimeter Romantik für tausend suchende Hände
Ah... Ah... Ah... Sicher mehr als ein Kuss
Ah... Ah... Ah... Es gibt noch viele Möglichkeiten

Wenn du keine Vergangenheit hast, wenn ich dir die Gegenwart schenke
Lieb mich und werde geliebt, ich bin deine Zukunft
Du musst tun, als könntest nicht loslassen
Kannst du mich nicht finden, sei voll Bedauern

Kann nicht denken, doch überlege, was ich möchte
Selbst wenn übertrieben, lobe meine unglaubliche Schönheit
Von dir bewundert, muss ich nicht stark erscheinen
Bist du einfühlsam, wozu Nachtcreme?

Wissen, wann Licht an, vielleicht nur durch Eingebung
Komm, tauche ein in Frauenherzen, wenn du mein Herz gewinnen willst
Wissen, wann Licht aus, zeugt auch von Männlichkeit
Hinterlasse zehn Zentimeter Romantik für tausend suchende Hände
Ah... Ah... Ah...
Ah... Ah... Ah...

Wissen, wann Licht an, vielleicht nur durch Eingebung
Komm, tauche ein in Frauenherzen, wenn du mein Herz gewinnen willst
Wissen, wann Licht aus, zeugt auch von Männlichkeit
Hinterlasse zehn Zentimeter Romantik für tausend suchende Hände
Ah... Ah... Ah... Sicher mehr als ein Kuss
Ah... Ah... Ah... Es gibt noch viele Möglichkeiten