千手千尋 - 陳慧琳 translation in Russian

千手千尋

當我是你情人 當世上再無人
吻我讓我遺忘力氣 抱著你做人
偶爾鬆手 讓我等
但是這種擔心 都興奮

無法思想 也想想 我想怎樣
就算誇張 也要讚我無比漂亮
被你欣賞 我不須 強裝堅強
若你體貼 那裡須要用晚霜

懂得何時開燈 也許只憑靈感
來吧代入女人心 當你想深得我心
懂得何時關燈 也不失為男人
留下浪漫十公分 等你千手去千尋
Ah... Ah... Ah... 當然除了一吻
Ah... Ah... Ah... 還有很多個可能

當你沒有從前 當我贈你現在
愛我但也同時被愛 我是你未來
你要假裝 看不開
若是找不到我 請感慨

無法思想 也想想 我想怎樣
就算誇張 也要讚我無比漂亮
被你欣賞 我不須 強裝堅強
若你體貼 那裡須要用晚霜

懂得何時開燈 也許只憑靈感
來吧代入女人心 當你想深得我心
懂得何時關燈 也不失為男人
留下浪漫十公分 等你千手去千尋
Ah... Ah... Ah...
Ah... Ah... Ah...

懂得何時開燈 也許只憑靈感
來吧代入女人心 當你想深得我心
懂得何時關燈 也不失為男人
留下浪漫十公分 等你千手去千尋
Ah... Ah... Ah... 當然除了一吻
Ah... Ah... Ah... 還有很多個可能

Тысяча рук, тысяча поисков

Когда я твоя любимая, когда в мире никого нет
Целуй меня, чтобы я забыла о силе, живя в твоих объятиях
Иногда отпускай, чтобы я ждала
Но даже это волнение так восхитительно

Не думай, но все же пойми, чего я хочу
Даже если это преувеличение, скажи, что я невероятно прекрасна
Рядом с тобой мне не нужно притворяться сильной
Если ты нежен, мне не понадобятся ночные кремы

Знаешь, когда зажечь свет – может, это просто вдохновение
Попробуй понять женское сердце, если хочешь покорить меня
Знаешь, когда погасить свет – и останешься настоящим мужчиной
Оставь романтичные десять сантиметров для тысячи твоих поисков
Ah... Ah... Ah... Конечно, больше чем поцелуй
Ah... Ah... Ah... Есть ещё множество возможностей

Когда у тебя нет прошлого, а я дарю тебе настоящее
Люби меня, но позволь и себе быть любимым, я – твоё будущее
Притворись, что не можешь всё понять
Если потеряешь меня – пусть это вызовет в тебе чувства

Не думай, но все же пойми, чего я хочу
Даже если это преувеличение, скажи, что я невероятно прекрасна
Рядом с тобой мне не нужно притворяться сильной
Если ты нежен, мне не понадобятся ночные кремы

Знаешь, когда зажечь свет – может, это просто вдохновение
Попробуй понять женское сердце, если хочешь покорить меня
Знаешь, когда погасить свет – и останешься настоящим мужчиной
Оставь романтичные десять сантиметров для тысячи твоих поисков
Ah... Ah... Ah...
Ah... Ah... Ah...

Знаешь, когда зажечь свет – может, это просто вдохновение
Попробуй понять женское сердце, если хочешь покорить меня
Знаешь, когда погасить свет – и останешься настоящим мужчиной
Оставь романтичные десять сантиметров для тысячи твоих поисков
Ah... Ah... Ah... Конечно, больше чем поцелуй
Ah... Ah... Ah... Есть ещё множество возможностей