Lyrics and translation 陳慧琳 - 只有自己和藥知

只有自己和藥知

点解会苦 时间无故倍延长
拖欠是节日 荒废了欢呼
好比战俘 学会墙壁当平常
一再与对面说话 好苦
全是昨天的味道 明日又一番徒劳
尽管再试 也不过是退倒
全情扮憧憬羡慕 其实另一种潜逃
尽管再试 却变意义颠倒
点解会苦 儿女无处说情长
止渴在对岸 口舌已干枯
身体发肤 学会颓废当平常
不怕你对我印象 马虎
全是昨天的味道 明日又一番徒劳
尽管再试 也不过是退倒
全情扮憧憬羡慕 其实另一种潜逃
尽管再试 却变意义颠倒
符合药丸的味道 明日又一天难熬
尽管再试 我也无力吞吐
符合药丸的味道 明日又一天难熬
尽管再试 我也无力吞吐

Seule avec mon médicament

Pourquoi cette amertume, le temps s'étire sans raison
Les vacances sont en retard, les cris sont oubliés
Comme un prisonnier de guerre, j'ai appris à considérer les murs comme une routine
Parler encore et encore avec l'autre côté, c'est amer
C'est toujours le goût d'hier, demain ce sera encore une autre tâche vaine
Même si j'essaie encore, ce n'est qu'un recul
Faire semblant d'être plein d'espoir et d'envie, en fait une autre fuite
Même si j'essaie encore, le sens est inversé
Pourquoi cette amertume, mes enfants n'ont nulle part où parler longuement
J'ai soif sur l'autre rive, ma langue est sèche
La peau et les cheveux, j'ai appris à considérer la décadence comme une routine
N'aie pas peur de ma négligence envers toi
C'est toujours le goût d'hier, demain ce sera encore une autre tâche vaine
Même si j'essaie encore, ce n'est qu'un recul
Faire semblant d'être plein d'espoir et d'envie, en fait une autre fuite
Même si j'essaie encore, le sens est inversé
Le goût de la pilule, demain sera une autre journée difficile à passer
Même si j'essaie encore, je n'ai pas la force d'avaler
Le goût de la pilule, demain sera une autre journée difficile à passer
Même si j'essaie encore, je n'ai pas la force d'avaler