Lyrics and translation 陳慧琳 - 只要有夢想

只要有夢想

謝謝你 百寶袋 歡欣滿載
陪同越過星際 跨進深海
夢太精彩 不要靜待 手牽手創造未來

夢想種子 到處分佈 誰人捉得到
只要有夢想 誰也都可得到

樹木也放聲笑 小鳥也在叫
雲兒愉快起舞 風都伸懶腰
願每一天 也會極妙 珍惜一分一秒

夢想種子 到處分佈 誰人捉得到
只要有夢想 誰也都可得到

樹木也放聲笑 小鳥也在叫
雲兒愉快起舞 風都伸懶腰
願每一天 也會極妙 珍惜一分一秒

夢想種子 到處分佈 誰人捉得到
只要有夢想 誰也都可得到

Si seulement on a un rêve

Merci, mon sac magique, rempli de joie,
Tu m'accompagnes au-delà des étoiles, au fond des océans.
Le rêve est si merveilleux, n'attendons pas, main dans la main, créons l'avenir.

Les graines de rêves sont partout, qui peut les attraper?
Tant qu'on a un rêve, tout le monde peut l'atteindre.

Les arbres rient aux éclats, les oiseaux chantent,
Les nuages dansent joyeusement, le vent s'étire.
Puisse chaque jour être merveilleux, chérissons chaque instant.

Les graines de rêves sont partout, qui peut les attraper?
Tant qu'on a un rêve, tout le monde peut l'atteindre.

Les arbres rient aux éclats, les oiseaux chantent,
Les nuages dansent joyeusement, le vent s'étire.
Puisse chaque jour être merveilleux, chérissons chaque instant.

Les graines de rêves sont partout, qui peut les attraper?
Tant qu'on a un rêve, tout le monde peut l'atteindre.