唔關你事 - High Energy Mix - 陳慧琳 translation in French

唔關你事 - High Energy Mix

別來又再問沒意義 覆了你千次
未信已不齒 為何又背後做故事
把我去歪曲 令他對我裹足
不會不過問 你說沒有下次
也再不要扮 亂去做故事
全也只因心太癡
愛不關你事 你好好記住
別得意 亂阻止 後果可知
我的咀裡面 再敢塞進字
隨便你就等我還給你 更狠的字
舊情復熾別做這夢 早已講清楚
沒方法再相處 為何未去認命了事
竟去再裝哭 是非再去歪曲
不說起也罷 仍能自控怒意
你幹出那事 尚要罵我為何我 當天不制止
後果會還給你 來請試試

Ça ne te regarde pas - High Energy Mix

Ne reviens pas me poser des questions inutiles, je t'ai répondu mille fois.
Tu n'y crois pas, tu méprises, pourquoi inventer des histoires dans mon dos ?
Tu me déformes, tu le rends hésitant à mon égard.
Je ne m'en mêlerai pas, tu as dit que ce serait la dernière fois.
Alors arrête de prétendre et d'inventer des histoires.
Tout ça parce que ton cœur est trop obsédé.
Mon amour ne te regarde pas, souviens-toi bien de ça.
Ne te réjouis pas trop vite, n'interfère pas, tu connais les conséquences.
Si tu oses encore mettre des mots dans ma bouche,
Attends-toi à ce que je te réponde avec des mots encore plus durs.
Ne rêve pas de raviver la flamme, j'ai été claire.
On ne peut plus être ensemble, pourquoi ne pas accepter ton destin ?
Tu oses encore faire semblant de pleurer et déformer la réalité.
Je n'en parlerai pas, je peux encore contrôler ma colère.
Tu as fait ça et tu oses encore me reprocher de ne pas t'avoir arrêté.
Tu subiras les conséquences, essaie donc.