Lyrics and translation 陳慧琳 - 唔關你事

唔關你事

别来又再问没意义 覆了你千次
未信早已不齿 为何又背后做故事
把我去歪曲 令他对我裹足
不会不过问 你说没有下次
也再不要扮 乱去做故事
全也只因心太痴
爱不关你事 你好好记住
别得意 乱阻止 后果可知
我的咀里面 再敢塞进字
随便你就等我还给你 更狠的字
别来又再问没意义 覆了你千次
未信早已不齿 为何又背后做故事
把我去歪曲 令他对我裹足
不会不过问 你说没有下次
也再不要扮 乱去做故事
全也只因心太痴
爱不关你事 你好好记住
别得意 乱阻止 后果可知
我的咀里面 再敢塞进字
随便你就等我还给你 更狠的字

Ce n'est pas ton affaire

Tu reviens me poser des questions sans intérêt, je t'ai répondu mille fois
Tu ne crois pas, tu es déjà dégoûtée, pourquoi tu racontes des histoires derrière mon dos?
Tu me déformes, tu le fais douter de moi.
Je ne me soucie pas de ce que tu dis, tu dis qu'il n'y aura pas de prochaine fois
Ne fais plus semblant d'inventer des histoires
Tout cela parce que ton cœur est trop naïf
L'amour ne te regarde pas, retiens bien cela
Ne sois pas fière, n'essaie pas de me freiner, tu connais les conséquences
Si tu oses mettre des mots dans ma bouche encore une fois
Je t'attendrai, fais ce que tu veux, je te rendrai des mots encore plus cruels
Tu reviens me poser des questions sans intérêt, je t'ai répondu mille fois
Tu ne crois pas, tu es déjà dégoûtée, pourquoi tu racontes des histoires derrière mon dos?
Tu me déformes, tu le fais douter de moi.
Je ne me soucie pas de ce que tu dis, tu dis qu'il n'y aura pas de prochaine fois
Ne fais plus semblant d'inventer des histoires
Tout cela parce que ton cœur est trop naïf
L'amour ne te regarde pas, retiens bien cela
Ne sois pas fière, n'essaie pas de me freiner, tu connais les conséquences
Si tu oses mettre des mots dans ma bouche encore une fois
Je t'attendrai, fais ce que tu veux, je te rendrai des mots encore plus cruels