喂!有人在嗎? - 陳慧琳 translation in French

喂!有人在嗎?

不如道要做什麼：我一個人啊!不知道要做什麼!睡嗎!睡不著!
聽收音機，沒有人，奇怪。

有沒有一個人能告訴我 聲音是什麼 有沒有一種回音叫沈默
在每個角落。
可以不睬我 不可不理我 可以嘛 可以不理我 不可不戀我
可以嘛 我的耳朵 為何聽不見 你說愛我
喂有人在嗎 無言不能算回答 喂有人在嗎 安靜中不斷掙扎
喂有人在嗎 靈光一閃的剎那 喂有人在嗎 要開沒開的曇花
喂有人在嗎 難道所有的 自說自話 都只是害怕 害怕 害怕 害怕
有沒有一個人能告訴我 拒絕是什麼 有沒有一種呼喚叫失落 叫人好難過
可以不管我 不可不想我 可以嘛 可以不想我 不可不找我
可以嘛 一個人過 如何經得起 妳不愛我
喂有人在嗎 無言不能算回答 喂有人在嗎 安靜中不斷掙扎
喂有人在嗎 靈光一閃的剎那 喂有人在嗎 要開沒開的曇花
喂有人在嗎 難道所有的 自說自話 都只是虛話 虛話 虛話 虛話

Allo ! Il y a quelqu'un ?

Je ne sais pas quoi faire : je suis seule… Je ne sais pas quoi faire ! Dormir ? Impossible !
J'écoute la radio, il n'y a personne, c'est étrange.

Y a-t-il quelqu'un qui puisse me dire ce qu'est le son ? Existe-t-il un écho appelé silence
Dans chaque recoin ?
Tu peux m'ignorer, mais pas me laisser sans réponse. C'est possible ? Tu peux ne pas me répondre, mais pas ne pas m'aimer.
C'est possible ? Pourquoi mes oreilles n'entendent-elles pas que tu m'aimes ?
Allo, il y a quelqu'un ? Le silence ne peut être considéré comme une réponse. Allo, il y a quelqu'un ? Je me débats sans cesse dans le silence.
Allo, il y a quelqu'un ? L'espace d'un éclair. Allo, il y a quelqu'un ? Une fleur de昙花 sur le point d'éclore.
Allo, il y a quelqu'un ? Se pourrait-il que tous ces monologues ne soient que de la peur, de la peur, de la peur, de la peur ?
Y a-t-il quelqu'un qui puisse me dire ce qu'est le rejet ? Existe-t-il un appel appelé perte qui rend si triste ?
Tu peux ne pas t'occuper de moi, mais pas ne pas penser à moi. C'est possible ? Tu peux ne pas penser à moi, mais pas ne pas me chercher.
C'est possible ? Comment puis-je supporter d'être seule, si tu ne m'aimes pas ?
Allo, il y a quelqu'un ? Le silence ne peut être considéré comme une réponse. Allo, il y a quelqu'un ? Je me débats sans cesse dans le silence.
Allo, il y a quelqu'un ? L'espace d'un éclair. Allo, il y a quelqu'un ? Une fleur de 昙花 sur le point d'éclore.
Allo, il y a quelqu'un ? Se pourrait-il que tous ces monologues ne soient que des paroles en l'air, des paroles en l'air, des paroles en l'air, des paroles en l'air ?