陳慧琳 - 嘆世界出發 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳慧琳 - 嘆世界出發




嘆世界出發
Départ pour le monde
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi
十万样功夫都太赶 劲绝望
Des dizaines de milliers de compétences sont trop pressantes et désespérantes
日夜在公司想发疯
Le jour et la nuit au bureau, l'envie de devenir fou
困系房
Piégé dans la chambre
数百尺空间怎会找到答案
Comment trouver des réponses dans un espace de quelques centaines de pieds
我怕我要释放
J'ai peur de devoir me libérer
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi
叫我老板出面再讲 想暂避
Dites à mon patron de se présenter et de parler à nouveau, je veux me mettre à l'abri pour l'instant
我要我间总统套房
Je veux ma suite présidentielle
敞开窗
Ouvrez la fenêtre
跳进那碧海感觉天晴气朗
Sauter dans la mer bleue, c'est comme si le ciel était clair et l'air doux
我要睡觉我要观光
Je veux dormir, je veux faire du tourisme
出张机票 即刻飞 要尽快走
Un billet d'avion, partez maintenant, partez vite
Hea 到爆炸 买到破产 不会够
Soyez explosif, achetez jusqu'à la faillite, ce ne sera pas suffisant
豪华行程要有
Il faut un itinéraire de luxe
行完随时会瘦
Vous maigrirez toujours après avoir terminé
早餐都太渴求
Le petit déjeuner est trop demandé
怎会叹够还要抖
Comment pouvez-vous en avoir assez et continuer à trembler
出张机票 即刻飞 要尽快走
Un billet d'avion, partez maintenant, partez vite
买到嗦气 重到断手 不会够
Achetez un soupir, portez-vous au point de rupture, ce ne sera pas suffisant
吃到凑够折扣
Mangez assez pour obtenir une réduction
叹到毫无悔疚
Soupirez sans regrets
碌卡梗有理由
Il y a une raison pour utiliser la carte de crédit
鬼脸拍照谁怕丑
Qui a peur d'être moche en prenant des grimaces
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi
极度攰到超级想装件新衫
Je suis tellement fatigué que je veux vraiment porter une nouvelle robe
在艺术馆闪闪发光
Dans la galerie d'art, il y a des étincelles de lumière
叫得出 最贵那间餐厅会煮给你看
Appelez le restaurant le plus cher, ils cuisineront devant vous
我要放假我要很爽
Je veux des vacances, je veux être très heureux
出张机票 即刻飞 要尽快走
Un billet d'avion, partez maintenant, partez vite
Hea 到爆炸 买到破产 不会够
Soyez explosif, achetez jusqu'à la faillite, ce ne sera pas suffisant
豪华行程要有
Il faut un itinéraire de luxe
行完随时会瘦
Vous maigrirez toujours après avoir terminé
早餐都太渴求
Le petit déjeuner est trop demandé
怎会叹够还要抖
Comment pouvez-vous en avoir assez et continuer à trembler
出张机票 即刻飞 要尽快走
Un billet d'avion, partez maintenant, partez vite
买到嗦气 重到断手 不会够
Achetez un soupir, portez-vous au point de rupture, ce ne sera pas suffisant
吃到凑够折扣
Mangez assez pour obtenir une réduction
叹到毫无悔疚
Soupirez sans regrets
碌卡紧有理由
Il y a une raison pour utiliser la carte de crédit
鬼脸拍照谁怕丑
Qui a peur d'être moche en prenant des grimaces
人人成团出走
Tout le monde est en groupe
几开心都会有
Quel que soit le bonheur, il y en aura
返工返得太痛苦
C'est trop douloureux de retourner travailler
我要靠你请教
Je dois compter sur vous pour le demander
人人成团出走
Tout le monde est en groupe
几开心都会有
Quel que soit le bonheur, il y en aura
返工返得太痛苦
C'est trop douloureux de retourner travailler
我要靠你打搅
Je dois compter sur vous pour le déranger
出张机票 即刻飞 要尽快走
Un billet d'avion, partez maintenant, partez vite
Hea 到爆炸 买到破产 不会够
Soyez explosif, achetez jusqu'à la faillite, ce ne sera pas suffisant
豪华行程要有
Il faut un itinéraire de luxe
行完随时会瘦
Vous maigrirez toujours après avoir terminé
早餐都太渴求
Le petit déjeuner est trop demandé
怎会叹够还要抖
Comment pouvez-vous en avoir assez et continuer à trembler
出张机票 即刻飞 要尽快走
Un billet d'avion, partez maintenant, partez vite
买到嗦气 重到断手 不会够
Achetez un soupir, portez-vous au point de rupture, ce ne sera pas suffisant
吃到凑够折扣
Mangez assez pour obtenir une réduction
叹到毫无愧疚
Soupirez sans culpabilité
碌卡紧有理由
Il y a une raison pour utiliser la carte de crédit
鬼脸拍照谁怕丑
Qui a peur d'être moche en prenant des grimaces





Writer(s): mark lui


Attention! Feel free to leave feedback.