Lyrics and French translation 陳慧琳 - 多啦A梦(国语)

多啦A梦(国语)

多啦A梦
心中有许多愿望
能够实现有多棒
只有多啦A梦可以带着我实现梦想
可爱圆圆 胖脸庞
小小叮当挂身上
总会在我不知所措的时候给我帮忙
到想象的地方 穿越了时光
来我们坐上时光机
嗯 嗯 嗯
多啦A梦和我一起让梦想发光
_Music_
每天过得都一样
偶尔会突发奇想
只要有了多啦A梦 欢笑就无限延长
快乐时与我分享
难过时陪在身旁
掏掏它的神奇口袋 就能把烦恼遗忘
找传说的宝藏 冒险到远方
看我的任意门
嗯 嗯 嗯
多啦A梦和我一起 让梦想发光
嗯 嗯 嗯
多啦A梦和我一起 让梦想发光
嗯 嗯 嗯
心中有许多愿望
能够实现有多棒
只有多啦A梦可以带着我实现梦想
可爱圆圆 胖脸庞
小小叮当挂身上
总会在我不知所措的时候给我帮忙
到想象的地方 穿越了时光
看 是竹蜻蜓诶
嗯 嗯 嗯
多啦A梦和我一起 让梦想发光
嗯 嗯 嗯
多啦A梦和我一起 让梦想发光
希望我也有个多啦A梦

Doraemon (Mandarin)

Doraemon
J'ai beaucoup de souhaits dans mon cœur
Comme ce serait formidable de pouvoir les réaliser
Seul Doraemon peut m'aider à réaliser mes rêves
Mignon et rond, avec une grosse tête
Un petit grelot accroché à son ventre
Il m'aide toujours quand je suis perdue
Nous voyageons dans le temps jusqu'à des endroits imaginaires
Viens, montons dans la machine à remonter le temps
Hmm hmm hmm
Doraemon et moi, ensemble, faisons briller nos rêves
_Music_
Chaque jour est le même
Parfois j'ai des idées farfelues
Avec Doraemon, le rire ne s'arrête jamais
Il partage mon bonheur
Il est là quand je suis triste
Il suffit de fouiller dans sa poche magique pour oublier ses soucis
Chercher des trésors légendaires, s'aventurer au loin
Regarde, c'est la porte magique
Hmm hmm hmm
Doraemon et moi, ensemble, faisons briller nos rêves
Hmm hmm hmm
Doraemon et moi, ensemble, faisons briller nos rêves
Hmm hmm hmm
J'ai beaucoup de souhaits dans mon cœur
Comme ce serait formidable de pouvoir les réaliser
Seul Doraemon peut m'aider à réaliser mes rêves
Mignon et rond, avec une grosse tête
Un petit grelot accroché à son ventre
Il m'aide toujours quand je suis perdue
Nous voyageons dans le temps jusqu'à des endroits imaginaires
Regarde, c'est l'hélicoptère
Hmm hmm hmm
Doraemon et moi, ensemble, faisons briller nos rêves
Hmm hmm hmm
Doraemon et moi, ensemble, faisons briller nos rêves
J'espère que j'aurai aussi un Doraemon