多開心 - 陳慧琳 translation in German

多開心

多憂心 在掛念一個人
多開心 被寵幸的女人
多痴心 在繼續請愛神
為我穿針 貫穿你的心

多焦急 在等待一個人
不開心 被冷落的女人
花一生 沒有甚麼責任
唯有專心 擄走你的心

這是你的責任 我被你吸引
愛是那麼震撼 為你開心 也因你傷心

然而從今要負責任 你影響我的愛恨
不要讓我再傷心

為何情感總是放任 愛得瘋愛得過份
戀愛便沒有遺憾

多開心 沒有甚麼理由
不開心 是掛念的藉口
多天真 是缺憾都接受
若你憂心 也因你擔憂

不關心 沒理後果如何
真心麼 又繼續想太多
多瘋魔 問我是否太傻
共你今天 已不顧太多

這是你的責任 我被你吸引
愛是那麼震撼 為你開心 也因你傷心

然而從今要負責任 你影響我的愛恨
不要讓我再傷心

為何情感總是放任 愛得瘋愛得過份
戀愛便沒有遺憾

然而從今要負責任 你影響我的愛恨
不要讓我再傷心

為何情感總是放任 愛得瘋愛得過份
戀愛便沒有遺憾

然而從今要負責任 你影響我的愛恨
不要讓我再傷心

為何情感總是放任 愛得瘋愛得過份
戀愛便沒有遺憾

Wie Glücklich

Wie besorgt, wenn man an eine Person denkt
Wie glücklich, eine verwöhnte Frau zu sein
Wie vernarrt, weiterhin Amor zu bitten
Für mich einzufädeln, um dein Herz zu durchdringen

Wie ängstlich, auf eine Person zu warten
Unglücklich, eine vernachlässigte Frau zu sein
Ein Leben lang, ohne viel Verantwortung
Nur darauf konzentriert, dein Herz zu erobern

Das ist deine Verantwortung, ich bin von dir angezogen
Liebe ist so erschütternd, für dich glücklich und auch wegen dir traurig

Aber von nun an musst du Verantwortung tragen, du beeinflusst meine Liebe und meinen Hass
Lass mich nicht mehr traurig sein

Warum sind Gefühle immer zügellos, lieben verrückt und übertrieben
Dann gibt es in der Liebe kein Bedauern

Wie glücklich, ohne jeglichen Grund
Unglücklich zu sein, ist eine Ausrede für Sehnsucht
Wie naiv, alle Unvollkommenheiten zu akzeptieren
Wenn du besorgt bist, dann auch wegen dir

Sich nicht kümmern, egal welche Konsequenzen
Aufrichtig? Und doch wieder zu viel nachdenken
Wie verrückt, frage mich, ob ich zu dumm bin
Mit dir heute, kümmere ich mich um nichts mehr

Das ist deine Verantwortung, ich bin von dir angezogen
Liebe ist so erschütternd, für dich glücklich und auch wegen dir traurig

Aber von nun an musst du Verantwortung tragen, du beeinflusst meine Liebe und meinen Hass
Lass mich nicht mehr traurig sein

Warum sind Gefühle immer zügellos, lieben verrückt und übertrieben
Dann gibt es in der Liebe kein Bedauern

Aber von nun an musst du Verantwortung tragen, du beeinflusst meine Liebe und meinen Hass
Lass mich nicht mehr traurig sein

Warum sind Gefühle immer zügellos, lieben verrückt und übertrieben
Dann gibt es in der Liebe kein Bedauern

Aber von nun an musst du Verantwortung tragen, du beeinflusst meine Liebe und meinen Hass
Lass mich nicht mehr traurig sein

Warum sind Gefühle immer zügellos, lieben verrückt und übertrieben
Dann gibt es in der Liebe kein Bedauern