陳慧琳 - 大 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳慧琳 - 大




Grand
广告牌有声势就要够大够跨
Les panneaux d'affichage doivent être dynamiques pour être suffisamment grands et imposants
挂到去国贸放大变做国画
Accrochés à Guomao, ils s'agrandissent pour devenir des peintures nationales
恋爱小节给某杂志当做笑话
Les petits détails de l'amour sont ridiculisés par certains magazines
要报到更有价值迎合你吗
Faut-il rapporter des informations plus précieuses qui te correspondent ?
全越有事事亦是落力地炒卖
Tout est systématiquement exploité en grande pompe
放大 谁亦以小搏大
Amplifier, tout le mondeessaie de tirer son épingle du jeu
连谁人落泪若被做大亦不坏
Même des larmes, si elles sont amplifiées, ce n'est pas si mal
大声到足够掩盖不快
Crier assez fort pour couvrir le malheur
跳跳跳跳上四面台
Sauter, sauter sur toutes les scènes
夸张的超可爱
Des exagérations super mignonnes
喊与笑只要跨到各位都意外
Crier et rire, tant que ça surprend tout le monde
上上上上到个大台
Monter, monter sur les grandes scènes
要世界都刊载
Pour que le monde entier le sache
要斗快发育夸到夸过艾美黛
Il faut grandir vite et se vanter plus qu'Amélie
演唱会那衫裤定要最大最花
Les tenues de scène doivent être les plus grandes et les plus colorées possibles
跳舞动作亦变大震憾美加
Les mouvements de danse aussi doivent être amplifiés pour impressionner l'Amérique du Nord
小说家也需要造势变大作家
Les romanciers aussi ont besoin d'amplifier leur image pour devenir de grands écrivains
每个也最怕化做人浪细沙
Chacun a peur de devenir un grain de sable insignifiant
奇闻从电视日日夜夜被煲大
Les faits divers sont amplifiés chaque jour à la télévision
够大 言论会给信赖
S'ils sont assez gros, les discours seront plus crédibles
人传人大大大大大事被跨大
Le bouche-à-oreille amplifie les gros événements
并不要精细只要古怪
Il ne faut pas faire dans la finesse, mais dans l'originalité
跳跳跳跳上四面台
Sauter, sauter sur toutes les scènes
夸张的超可爱
Des exagérations super mignonnes
喊与笑只要跨到各位都意外
Crier et rire, tant que ça surprend tout le monde
上上上上到个大台
Monter, monter sur les grandes scènes
要世界都刊载
Pour que le monde entier le sache
要斗快发育夸到夸过艾美黛
Il faut grandir vite et se vanter plus qu'Amélie
跳跳跳跳上四面台
Sauter, sauter sur toutes les scènes
夸张的超可爱
Des exagérations super mignonnes
喊与笑只要跨到各位都意外
Crier et rire, tant que ça surprend tout le monde
上上上上到个大台
Monter, monter sur les grandes scènes
要世界都刊载
Pour que le monde entier le sache
要斗快发育夸到夸过艾美黛
Il faut grandir vite et se vanter plus qu'Amélie






Attention! Feel free to leave feedback.