Lyrics and translation 陳慧琳 - 太悶

太悶

带你心飞
太闷 人人要去瘦身再没胖人
太闷 长头发要衬金至系合群
太闷 潮流变化太急高低起落
过一天 就换新一款
不想管 就是不想给你管
(尽力换转别个模样)
不需夸张 日夜为你变样
(尽力迎合大众形象)
不需褒奖 全部自认最抢
由我叫停 同我企定
全体肃静 通通结冰
陪同我证明 完美革命
无需转型 终于得胜
我慑服 千忆眼睛
看我闪烁像晚星
你仰望我奉陪
你知我的角色
太闷 若是要我每天变做别人
太闷 人人似要着起制服做人
太闷 潮流变化变得一式一样
你跟他 就是得一款
得一款 为什么不想转款
(尽力换转别个模样)
不需夸张 日夜为你变样
(尽力迎合大众形象)
不需褒奖 全部自认最抢
由我叫停 由我界定
从新宣明 铿锵有声
陪同我证明 完美革命
无需转型 终于得胜
我慑服 千忆眼睛
看我闪烁像晚星
你仰望我奉陪
你知我的角色

Trop ennuyeux

Je te fais voler
Trop ennuyeux, tout le monde veut maigrir, il n'y a plus de personnes en surpoids
Trop ennuyeux, les cheveux longs doivent être dorés pour être en phase avec le groupe
Trop ennuyeux, les tendances changent trop vite, des hauts et des bas
Un jour, c'est un nouveau modèle
Je ne veux pas m'en soucier, je ne veux pas que tu t'en soucies
(J'essaie de changer de look)
Pas besoin d'exagérer, je change pour toi jour et nuit
(J'essaie de me conformer à l'image du public)
Pas besoin de louanges, je me considère comme la plus populaire
Je dis stop, je reste immobile
Silence total, tout le monde gèle
Accompagne-moi pour prouver la révolution parfaite
Pas besoin de se transformer, la victoire est enfin là
J'ai conquis un milliard d'yeux
Regarde-moi scintiller comme une étoile du soir
Tu me contemples, tu me suis
Tu connais mon rôle
Trop ennuyeux, si tu veux que je devienne quelqu'un d'autre tous les jours
Trop ennuyeux, tout le monde veut porter un uniforme
Trop ennuyeux, les tendances changent et deviennent toutes identiques
Toi et lui, vous avez le même modèle
Le même modèle, pourquoi ne pas changer de modèle ?
(J'essaie de changer de look)
Pas besoin d'exagérer, je change pour toi jour et nuit
(J'essaie de me conformer à l'image du public)
Pas besoin de louanges, je me considère comme la plus populaire
Je dis stop, je défini les limites
Je réaffirme, avec force et clarté
Accompagne-moi pour prouver la révolution parfaite
Pas besoin de se transformer, la victoire est enfin là
J'ai conquis un milliard d'yeux
Regarde-moi scintiller comme une étoile du soir
Tu me contemples, tu me suis
Tu connais mon rôle