Lyrics and translation 陳慧琳 - 失戀可以好過些

失戀可以好過些

曲: 雷颂德
词: 林夕
编: 雷颂德
精心挑选半晚 可扮便尽情扮
但没有你盛赞 何用这么多衬衫
华丽地装扮 极无谓地灿烂
尽情发泄 或者伤心会更短暂
将新居打扫了 将旧道具扔掉
日夜说我重要 全部东西不缺少
情人若跑掉 旧情怀亦抹掉
若能笑笑 或者可将创痛减少
失恋怎可以好过些
伤心怎可以减退些
这么多方法可以扯
潇洒的姿态借一借
这么多节目狂又野
不必将眼泪胡乱泻
我在这世间还未算最苦失意者
狠狠将它买了 可日夜地炫耀
是没有约会了 仍旧应该多看表
如年月跑掉 旧情仍没褪掉
定时笑笑 或者可将创痛减少
失恋怎可以好过些
伤心怎可以减退些
这么多方法可以扯
潇洒的姿态借一借
这么多节目狂又野
不必将眼泪胡乱泻
试问这世间
其实有几多失意者
失恋怎可以好过些
伤心怎可以减退些
这么多方法可以扯
潇洒的姿态借一借
这么多节目狂又野
不必将眼泪胡乱泻
我在这世间还未算最苦失意者
失恋怎可以好过些
伤心怎可以减退些
这么多方法可以扯
潇洒的姿态借一借
这么多节目狂又野
不必将眼泪胡乱泻

Perdre l'amour peut-il être mieux ?

Musique: Lui Leung Tak
Paroles: Lin Xi
Arrangement: Lui Leung Tak
J'ai soigneusement choisi des vêtements pour la soirée, j'ai essayé de m'habiller au mieux
Mais sans tes éloges, à quoi bon toutes ces chemises ?
Un habillage grandiose, une brillance inutile
Laisse libre cours à ta colère, ou bien la tristesse sera plus courte
J'ai nettoyé mon nouvel appartement, j'ai jeté les vieux accessoires
On me disait jour et nuit que j'étais importante, il ne manquait rien
Si un amoureux s'en va, les vieux souvenirs disparaissent aussi
Si on peut sourire, on peut peut-être réduire la douleur
Comment perdre l'amour peut-il être mieux ?
Comment la tristesse peut-elle diminuer ?
Tant de méthodes peuvent être utilisées
Empruntons un air d'insouciance
Tant de spectacles, sauvages et audacieux
Il n'est pas nécessaire de laisser couler des larmes au hasard
Je ne suis pas la plus malheureuse de ce monde
J'ai acheté tout cela avec fermeté, je peux le montrer jour et nuit
Il n'y a plus de rendez-vous, mais je dois quand même regarder souvent l'heure
Si les années passent, les vieux sentiments ne s'estompent pas
Sourions à temps, on peut peut-être réduire la douleur
Comment perdre l'amour peut-il être mieux ?
Comment la tristesse peut-elle diminuer ?
Tant de méthodes peuvent être utilisées
Empruntons un air d'insouciance
Tant de spectacles, sauvages et audacieux
Il n'est pas nécessaire de laisser couler des larmes au hasard
Demandez-vous, dans ce monde
Combien y a-t-il vraiment de personnes malheureuses ?
Comment perdre l'amour peut-il être mieux ?
Comment la tristesse peut-elle diminuer ?
Tant de méthodes peuvent être utilisées
Empruntons un air d'insouciance
Tant de spectacles, sauvages et audacieux
Il n'est pas nécessaire de laisser couler des larmes au hasard
Je ne suis pas la plus malheureuse de ce monde
Comment perdre l'amour peut-il être mieux ?
Comment la tristesse peut-elle diminuer ?
Tant de méthodes peuvent être utilisées
Empruntons un air d'insouciance
Tant de spectacles, sauvages et audacieux
Il n'est pas nécessaire de laisser couler des larmes au hasard