女人这是恋爱 - 陳慧琳 translation in French

女人这是恋爱

打开窗打开天打开我的心内
蓝蓝狂潮来来往往
是个爱的海
一些他一种他一位他一起都在
不知道谁才能合意
谁才是我心头爱
Wind is blowing from the Aegean
好像在恋爱
我再去将心张开
等一个浪漫意外
未问句应不应该
只渴望被爱...
心窗之中最爱的他
已抱拥我在臂内
Wind is blowing from the Aegean
女人就是恋爱
窗中窗天中天心中有心飞来
迷迷糊糊喃喃细说
没有更精彩
一宵的一生的一般的不必等待
怎知道仍然能尽兴
仍能让爱心头载
Wind is blowing from the Aegean
好像在恋爱
我再去将心张开
等一个浪漫意外
未问句应不应该
只渴望被爱...
心窗之中最爱的他
已抱拥我在臂内
Wind is blowing from the Aegean
好像在恋爱
我再去将心张开
等一个浪漫意外
未问句应不应该
只渴望被爱...
心窗之中最爱的他
已抱拥我在臂内
Wind is blowing from the Aegean
女人就是恋爱

C'est l'amour pour une femme

J'ouvre la fenêtre, j'ouvre le ciel, j'ouvre mon cœur
Les vagues bleues vont et viennent
C'est la mer de l'amour
Un peu de lui, un autre lui, un autre lui, tous ensemble
Je ne sais pas qui me conviendra
Qui est l'amour de mon cœur
Le vent souffle de la mer Égée
Comme si c'était l'amour
Je vais ouvrir mon cœur à nouveau
Attends un événement romantique
Ne demande pas si je devrais ou non
Je n'aspire qu'à être aimée...
Le plus aimé de ma fenêtre intérieure
Me tient déjà dans ses bras
Le vent souffle de la mer Égée
C'est l'amour pour une femme
Fenêtre dans la fenêtre, ciel dans le ciel, le cœur a des ailes
Je murmure à l'oreille, floue et confuse
Il n'y a rien de plus excitant
Une nuit, une vie, une moitié, pas besoin d'attendre
Comment savoir si je peux toujours profiter
Je peux toujours charger l'amour dans mon cœur
Le vent souffle de la mer Égée
Comme si c'était l'amour
Je vais ouvrir mon cœur à nouveau
Attends un événement romantique
Ne demande pas si je devrais ou non
Je n'aspire qu'à être aimée...
Le plus aimé de ma fenêtre intérieure
Me tient déjà dans ses bras
Le vent souffle de la mer Égée
Comme si c'était l'amour
Je vais ouvrir mon cœur à nouveau
Attends un événement romantique
Ne demande pas si je devrais ou non
Je n'aspire qu'à être aimée...
Le plus aimé de ma fenêtre intérieure
Me tient déjà dans ses bras
Le vent souffle de la mer Égée
C'est l'amour pour une femme