Lyrics and translation 陳慧琳 - 女人韵味

女人韵味

（怎相信）
当跟你爱起
我是越来越美
眉梢嘴角在添韵味
怎相信
当跟你爱起
世上便无道理
可解释爱死塌地
穿梭于小店大街
新歌又喝起
随人潮来又往返
捉紧你手臂
小声讲讲到什么
欢声又兴起
还一时扭怩
一些欢喜
结合玫瑰花与梦的香气
像逢迎面每个他都妒忌你
该从何吻起
唇边你眼睛你指尖都这么美
当跟你爱起
我是越来越美
全身充满女人韵味
怎相信
当跟你爱起
我坐著行或企
都呼吸到你的气味
好好的装扮自己
光阴像箭飞
如前来迟十数分
请不要生气
可知这双鬓红妆
悉心做对比
求此时此地 加点惊喜
这夜来让我一切洞察入微
像容颜或你声音都格多美
仿如前世纪
于某地
在某一天
当中不经意地
曾早经己相识你
怀抱著你手臂
都仿似飞
穿梭于小店大街
新歌又喝起
随人潮来又往返
捉紧你手臂
小声讲讲到什么
欢声又兴起
还一时扭怩
一些欢喜
结合玫瑰花与梦的香气
像逢迎面每个他都妒忌你
该从何吻起
唇边你眼睛你指尖都这么美
当跟你爱起
我是越来越美
眉梢嘴角在添韵味
怎相信
当跟你爱起
世上便无道理
可解释爱死塌地
（怎相信）
当跟你爱起
我是越来越美
全身充满女人韵味
怎相信
当跟你爱起
我坐著行或企
都呼吸到你的气味

Le charme d'une femme

（Comment puis-je croire）
Quand je t'aime
Je deviens de plus en plus belle
Mes sourcils et mes lèvres regorgent de charme
Comment puis-je croire
Quand je t'aime
Il n'y a pas de logique au monde
Pour expliquer que je suis folle amoureuse de toi
Se promener dans les petites boutiques et les rues
Chanter de nouvelles chansons et boire
Aller et venir avec la foule
Je m'accroche à ton bras
Je te murmure à l'oreille
Le son de nos rires s'intensifie
Je suis encore un peu gênée
Un peu de bonheur
Mélanger le parfum des roses et des rêves
Comme si chaque homme que je rencontre était jaloux de toi
Où dois-je commencer à t'embrasser
Tes lèvres, tes yeux, tes doigts sont si beaux
Quand je t'aime
Je deviens de plus en plus belle
Tout mon corps est rempli du charme d'une femme
Comment puis-je croire
Quand je t'aime
Je suis assise, je marche, je me tiens debout
Je respire ton parfum
Je m'habille avec soin
Le temps passe comme une flèche
Si j'étais arrivée avec dix minutes de retard
S'il te plaît, ne te fâche pas
Tu sais, mes tempes et mon rouge à lèvres
J'ai soigneusement comparé
Je veux ajouter un peu de surprise à ce moment
Cette nuit, laisse-moi tout observer attentivement
Comme mon visage ou ta voix, tous deux si beaux
Comme au siècle dernier
À un endroit
Un jour
Involontairement
Je t'avais déjà rencontré
Je tiens ton bras
On dirait que je vole
Se promener dans les petites boutiques et les rues
Chanter de nouvelles chansons et boire
Aller et venir avec la foule
Je m'accroche à ton bras
Je te murmure à l'oreille
Le son de nos rires s'intensifie
Je suis encore un peu gênée
Un peu de bonheur
Mélanger le parfum des roses et des rêves
Comme si chaque homme que je rencontre était jaloux de toi
Où dois-je commencer à t'embrasser
Tes lèvres, tes yeux, tes doigts sont si beaux
Quand je t'aime
Je deviens de plus en plus belle
Mes sourcils et mes lèvres regorgent de charme
Comment puis-je croire
Quand je t'aime
Il n'y a pas de logique au monde
Pour expliquer que je suis folle amoureuse de toi
（Comment puis-je croire）
Quand je t'aime
Je deviens de plus en plus belle
Tout mon corps est rempli du charme d'une femme
Comment puis-je croire
Quand je t'aime
Je suis assise, je marche, je me tiens debout
Je respire ton parfum