Lyrics and translation 陳慧琳 - 她比我醜

她比我醜

朋友都說 你為了她心醉像個木偶
任誰力勸 亦無力可拯救
我想到她 比誰也更清秀 我不看一眼

絕對不肯走 誰在此刻跟你成為密友
明白事實已經不能補救
我恨我尚要看清楚對手

難以見諒你太沒有要求 感情紅燈後
順勢遇到她的溫柔盲目地接受
你說今後 無人再動你念頭
明日我便會自由 而我想冷笑就夠

她比我醜 但竟可偷你走
內心鬆口氣 不用再忍受
若覺得她也算世界獨有
但我怎可看著你們 愛到直至白首

何解你 厭舊愛新竟也沒有內疚
若誰令你 突然學懂偷走
我知道她 必然有點優秀 我輸了所有

但說不出口 才用心找一個堂皇藉口
其實漸漸化妝 不停加厚
看著鏡內我更加的顫抖

唯有怨恨你太沒有要求 感情紅燈後
順勢遇到她的溫柔盲目地接受
你說今後 無人再動你念頭
明日我便會自由 曾有的卻再沒有

她比我醜 甚麼都比我醜
用這種方法 安慰我感受
自覺得因過去愛你未夠
但我怎可看著你們 愛到直至白首

何事會令你逗留 何以她有我沒有

她比我醜 甚麼都比我醜
用這種方法 安慰我感受
若覺得她也算世界獨有
就以祝福送贈你們 要對著到白首

Она уродливее меня

Друзья говорят, что ты, очарованный ею, словно марионетка,
И никакие уговоры не способны тебя спасти.
Мне кажется, что она совсем некрасива, я даже не взгляну.

Ни за что не уйду, кто сейчас с тобой так близок,
Понимаю, что уже ничего не исправить.
Ненавижу себя за то, что должна видеть свою соперницу.

Не могу простить, что ты так нетребователен, после того, как наши отношения дали трещину,
Ты тут же поддался ее нежности, слепо принял ее.
Ты говоришь, что больше никто не тронет твоего сердца,
Что завтра я буду свободна, а мне хочется лишь холодно усмехнуться.

Она уродливее меня, но смогла тебя украсть,
В душе вздох облегчения, больше не нужно терпеть.
Если ты считаешь, что она единственная в мире,
То как же я могу смотреть, как вы любите друг друга до седых волос?

Почему ты меняешь старое на новое без капли сожаления?
Если кто-то научил тебя тайком уходить,
Я знаю, в ней должно быть что-то особенное, я потеряла всё.

Но не могу произнести это вслух, ищу благовидный предлог.
На самом деле, я все больше крашусь, слой за слоем,
Глядя в зеркало, я все больше дрожу.

Могу лишь винить тебя в том, что ты так нетребователен, после того, как наши отношения дали трещину,
Ты тут же поддался ее нежности, слепо принял ее.
Ты говоришь, что больше никто не тронет твоего сердца,
Что завтра я буду свободна, но то, что было, уже не вернуть.

Она уродливее меня, во всем уродливее меня,
Таким образом я утешаю свои чувства.
Мне кажется, что я недостаточно тебя любила,
Но как же я могу смотреть, как вы любите друг друга до седых волос?

Что заставляет тебя остаться? Что есть в ней такого, чего нет во мне?

Она уродливее меня, во всем уродливее меня,
Таким образом я утешаю свои чувства.
Если ты считаешь, что она единственная в мире,
То пусть это благословение будет с вами, будьте вместе до седых волос.