Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
陳慧琳
對你太在乎 - Piano Version
Translation in French
陳慧琳
-
對你太在乎 - Piano Version
Lyrics and translation 陳慧琳 - 對你太在乎 - Piano Version
Copy lyrics
Copy translation
對你太在乎 - Piano Version
Je tiens trop à toi - Version Piano
可不可
用餘下薄弱氣力
換取一聲親愛的
Puis-je,
avec
ce
qui
reste
de
ma
force,
obtenir
un
« mon
amour » ?
可不可
用無心得到的去換取
心愛的
Puis-je,
avec
ce
que
j’ai
obtenu
sans
intention,
obtenir
ce
que
j’aime ?
苦心的
不怕愛你有多苦
命運亦不顧
Je
n’ai
pas
peur
de
la
douleur
de
t’aimer,
le
destin
ne
compte
pas.
對你太在乎
沒甚麼抱負
Je
tiens
trop
à
toi,
je
n’ai
aucun
désir.
只想這心花不會枯
Je
veux
juste
que
cette
fleur
du
cœur
ne
se
fane
pas.
我要你在乎
沒甚麼真心喜惡
Je
veux
que
tu
te
soucies
de
moi,
je
n’ai
pas
de
réel
amour
ou
de
dégoût.
只想彼此都不厭惡
Je
veux
juste
que
nous
ne
nous
dégoûtions
pas
mutuellement.
對你太在乎
沒甚麼抱負
Je
tiens
trop
à
toi,
je
n’ai
aucun
désir.
只想這心花不會枯
Je
veux
juste
que
cette
fleur
du
cœur
ne
se
fane
pas.
我要你在乎
沒甚麼真心喜惡
Je
veux
que
tu
te
soucies
de
moi,
je
n’ai
pas
de
réel
amour
ou
de
dégoût.
只想彼此都不厭惡
Je
veux
juste
que
nous
ne
nous
dégoûtions
pas
mutuellement.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Xi Lin, Ng Kwok King
Album
戀愛情色 新曲+精選
date of release
01-01-2003
1
戀愛情色
2
一生一愛情
3
DA DE DUM (我失戀)
4
都是你的錯
5
假天真
6
小時候99
7
憎恨想念你
8
薄情書
9
還是趁早把你忘記
10
只有自己和藥知
11
嚴重 (Remix)
12
真感覺 (兩個Kelly Mix)
13
我敢去愛 (Autumn Version)
14
對你太在乎 - Piano Version
15
情不自禁 - Remix
More albums
陳慧琳經典國語歌精選 - EP
2021
Watch Me
2018
Watch Me
2018
打字機
2018
打字機
2018
打字機
2018
花見小路
2018
Be With You
2018
Be With You
2018
Wei Zhan Tian Guo
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.