Lyrics and translation 陳慧琳 - 山顶[0既

山顶[0既

很高很高 初邂逅你 像有１８楼高
博览一切 让人极羡慕
原来 当局者笨 恋爱遮眼看不到
你说给我幸福 未曾望到
清醒得早 当跌下去 未算是太糟糕
那畏高症 总算医得好
重头 一步一步 振作自己 轻快登高
站到绝岭上 再起舞
曾停下脚步 为就你级数
世界多美好 离开先看得到
Oh Oh Oh 你在喊或笑都好
这秒我经已在山顶 再望不到 听不到
Oh Oh Oh 盼望你于谷底过得好
再不阻我进步 Oh
很矮很矮 今次望你 又创下了新低
你再追我 都要睇一睇 从前 亲密关系
我已放手抛它进谷底 若你又再提 太失礼
曾停下脚步 为就你级数
世界多美好 离开先看得到
Oh Oh Oh 你在喊或笑都好
这秒我经已在山顶 再望不到 听不到
Oh Oh Oh 盼望你于谷底过得好
再不阻我进步 Oh
山顶嘅朋友 但愿大家好 看下面那位
手脚正乱舞 大概正为谁投诉
等我跟这观众 讲句你好
Oh Oh Oh 你在喊或笑都好
这秒我经已在山顶 再望不到 听不到
Oh Oh Oh 盼望你于谷底过得好
再不阻我进步 Oh
Oh Oh Oh 你在喊或笑都好
这秒我经已在山顶 再望不到 听不到
Oh Oh Oh 盼望你于谷底过得好
小心过马路

На вершине

Так высоко, так высоко, когда мы впервые встретились, ты казался высотой с 18-этажный дом.
Обозревая всё, вызывая жгучую зависть.
Но, как оказалось, находясь внутри, я была глупа, любовь застилала мне глаза.
Ты обещал мне счастье, но я его так и не увидела.
Хорошо, что я прозрела рано, когда упала, падение не было слишком болезненным.
И этот страх высоты наконец-то излечился.
Снова, шаг за шагом, собираюсь с силами и легко поднимаюсь ввысь.
Встаю на вершине утеса и снова танцую.
Я останавливалась, чтобы соответствовать твоему уровню.
Мир так прекрасен, и я вижу это, только когда ухожу.
Oh Oh Oh, плачешь ты или смеёшься — неважно.
Сейчас я уже на вершине, больше не вижу тебя, не слышу.
Oh Oh Oh, надеюсь, у тебя всё хорошо там, внизу.
Больше не мешай мне двигаться вперед. Oh
Так низко, так низко, теперь, глядя на тебя, ты бьешь все антирекорды.
Если ты снова будешь гнаться за мной, то взгляни на наши прошлые близкие отношения.
Я уже отпустила их, бросила в пропасть. Если ты снова их поднимешь, это будет слишком невежливо.
Я останавливалась, чтобы соответствовать твоему уровню.
Мир так прекрасен, и я вижу это, только когда ухожу.
Oh Oh Oh, плачешь ты или смеёшься — неважно.
Сейчас я уже на вершине, больше не вижу тебя, не слышу.
Oh Oh Oh, надеюсь, у тебя всё хорошо там, внизу.
Больше не мешай мне двигаться вперед. Oh
Друзья на вершине, желаю всем добра. Посмотрите на того, внизу,
Он размахивает руками и ногами, наверное, на кого-то жалуется.
Позвольте мне сказать этим зрителям "привет".
Oh Oh Oh, плачешь ты или смеёшься — неважно.
Сейчас я уже на вершине, больше не вижу тебя, не слышу.
Oh Oh Oh, надеюсь, у тебя всё хорошо там, внизу.
Больше не мешай мне двигаться вперед. Oh
Oh Oh Oh, плачешь ты или смеёшься — неважно.
Сейчас я уже на вершине, больше не вижу тебя, не слышу.
Oh Oh Oh, надеюсь, у тебя всё хорошо там, внизу.
Будь осторожен при переходе дороги.