Lyrics and translation 陳慧琳 - 山顶 朋友
很高很高
初邂逅你
像有１８楼高
Так
высоко,
так
высоко,
когда
впервые
встретила
тебя,
словно
ты
был
на
18-м
этаже.
博览一切
让人极羡慕
Обозревая
всё,
вызывая
жгучую
зависть.
原来
当局者笨
恋爱遮眼看不到
Оказывается,
находясь
внутри,
я
была
глупа.
Любовь
застилала
глаза,
и
я
не
видела.
你说给我幸福
未曾望到
Ты
обещал
мне
счастье,
но
я
его
так
и
не
увидела.
清醒得早
当跌下去
未算是太糟糕
Хорошо,
что
прозрела
рано.
Когда
упала,
это
не
было
так
уж
плохо.
那畏高症
总算医得好
Мой
страх
высоты,
наконец,
излечился.
重头
一步一步
振作自己
轻快登高
Снова,
шаг
за
шагом,
собираюсь
с
силами,
легко
взбираюсь
ввысь.
站到绝岭上
再起舞
Встаю
на
самом
краю
обрыва
и
снова
танцую.
曾停下脚步
为就你级数
Когда-то
останавливалась,
чтобы
соответствовать
твоему
уровню.
世界多美好
离开先看得到
Мир
так
прекрасен,
это
видно,
только
когда
уходишь.
Oh
Oh
Oh
你在喊或笑都好
О-о-о,
неважно,
плачешь
ты
или
смеёшься,
这秒我经已在山顶
再望不到
听不到
Сейчас
я
уже
на
вершине
горы,
больше
не
вижу
и
не
слышу
тебя.
Oh
Oh
Oh
盼望你于谷底过得好
О-о-о,
надеюсь,
у
тебя
всё
хорошо
там,
внизу.
再不阻我进步
Oh（小心过马路）
Больше
не
мешай
мне
двигаться
вперёд.
О
(Будь
осторожен,
переходя
дорогу).
很矮很矮
今次望你
又创下了新低
Так
низко,
так
низко,
теперь
смотрю
на
тебя,
ты
достиг
нового
дна.
你再追我
都要睇一睇
从前
亲密关系
Если
ты
снова
будешь
преследовать
меня,
тебе
стоит
вспомнить
наши
прошлые
близкие
отношения.
我已放手抛它进谷底
若你又再提
太失礼
Я
уже
отпустила
их,
бросила
в
пропасть.
Если
ты
снова
об
этом
заговоришь,
это
будет
очень
невежливо.
曾停下脚步
为就你级数
Когда-то
останавливалась,
чтобы
соответствовать
твоему
уровню.
世界多美好
离开先看得到
Мир
так
прекрасен,
это
видно,
только
когда
уходишь.
Oh
Oh
Oh
你在喊或笑都好
О-о-о,
неважно,
плачешь
ты
или
смеёшься,
这秒我经已在山顶
再望不到
听不到
Сейчас
я
уже
на
вершине
горы,
больше
не
вижу
и
не
слышу
тебя.
Oh
Oh
Oh
盼望你于谷底过得好
О-о-о,
надеюсь,
у
тебя
всё
хорошо
там,
внизу.
再不阻我进步
Oh（小心过马路）
Больше
не
мешай
мне
двигаться
вперёд.
О
(Будь
осторожен,
переходя
дорогу).
山顶嘅朋友
但愿大家好
看下面那位
Друзья
на
вершине
горы,
желаю
всем
добра.
Смотрите
на
того,
кто
внизу,
手脚正乱舞
大概正为谁投诉
Он
размахивает
руками
и
ногами,
наверное,
на
кого-то
жалуется.
Oh
Oh
Oh
你在喊或笑都好
О-о-о,
неважно,
плачешь
ты
или
смеёшься,
这秒我经已在山顶
再望不到
听不到
Сейчас
я
уже
на
вершине
горы,
больше
не
вижу
и
не
слышу
тебя.
Oh
Oh
Oh
盼望你于谷底过得好
О-о-о,
надеюсь,
у
тебя
всё
хорошо
там,
внизу.
再不阻我进步
Oh（小心过马路）
Больше
не
мешай
мне
двигаться
вперёд.
О
(Будь
осторожен,
переходя
дорогу).
Oh
Oh
Oh
你在喊或笑都好
О-о-о,
неважно,
плачешь
ты
или
смеёшься,
这秒我经已在山顶
再望不到
听不到
Сейчас
я
уже
на
вершине
горы,
больше
не
вижу
и
не
слышу
тебя.
Oh
Oh
Oh
盼望你于谷底过得好
О-о-о,
надеюсь,
у
тебя
всё
хорошо
там,
внизу.
再不阻我进步
Oh（小心过马路）
Больше
не
мешай
мне
двигаться
вперёд.
О
(Будь
осторожен,
переходя
дорогу).
Rate the translation
1
So Hot
2 嫁妆
3 情毒
4 不得了
5 三秒钟爱
6 一切很美只因有你 (Live)
7 一切很美只因有你
8 制造浪漫- 陈慧琳郑中基
9 再生花
10 倒影(花木兰插曲)
11 最好給最好
12 風花雪
13 醉迷情人
14 花花世界
15 花花宇宙
16 薰衣草
17 放轻一点
18 情不自禁 (国语)
19 记事本 - 陈慧琳
20 再生花(再生缘主题曲)
21 花花宇宙(‘百事可乐‘全力赞助歌曲)
22 不要说抱歉(国)
23 完美关系
24 Love Paradise (英)
25 是有故事的旅行 - 陈慧琳李泉
26 光年(音乐剧‘行雷闪电‘歌曲)
27 花花宇宙&恋爱情色&失忆周末
28 对你太在乎
29 一切很美只因有你(国语版)
30 薰衣草(电影薰衣草主题曲)
31 愛情來了
32 放低束缚
33 走在前面(三星中国奥运行节目主题曲)
34 思念 （韩剧 大长今 插曲）
35 我要
36 再见北极雪 (周传雄合唱)
37 一切很美只因有你(电影‘仙乐飘飘‘主题曲)
38 纸醉金迷
39 True Colours
40 她一定很�你
41 你若是真爱我
42 想再见
43 自由
44 山顶 朋友
45 伶仃 (亚洲游戏展2003主题曲) (new)
46 快乐情人
47 爱怎么了断
48 鞋呀!鞋!
49 星梦传真
50 两个世界
51 It's All About Timing
52 HAPPY GIRL
53 放
54 熏衣草
55 你太冷静
56 You
57 don
58 是有故事的旅行
59 仃伶
60 皮外伤
61 自己发电(叱吒903‘初恋0拿0查面‘歌曲)
62 影中我
63 穿越时空遇见你
64 我会挂念你
65 山顶0既朋友
66 最近想起
67 亚里巴巴
68 PHOTO杀令
69 只有自己和药知(音乐剧‘行雷闪电‘歌曲)
70 思念
71 陪我失眠
72 恋爱神经
73 唔好畀我停[Duet WAndy Hui
74 一出戏
75 山顶[0既
76 私人时间
77 未知
78 暧我
79 再生花(TVB电视‘再生缘‘主题曲)
80 短消息
81 后乐园
82 春天
83 这班人
84 糖衣与巧克力
85 男女间的事
86 超级小猫咪
87 事前想后
88 倾倒
89 美丽新娘
90 风花雪(电影‘天涯海角‘主题曲)
91 女人韵味
92 把我放在你心上
93 都是你的错 - Featuer郑中基
94 我的心跟你一样
95 因为有你 (国语)
96 真感觉(‘Epson1999‘广告歌曲)
97 都是你的错 - 陈慧琳郑中基
98 只要有梦想(Kala Version)
99 谜
100 恋爱情色(‘Epson2000‘广告歌)
101 黄真伊
102 几何三角(叱吒903‘初恋0拿0查面‘歌曲)
103 飞天舞会(飞天舞会演唱会2002主题曲)
104 小时候99(香港电台电视节目‘小时候‘主题曲)
105 ther is only you in my heart(千千阙歌英文版)
106 小时候(99年版) (Kala Version)
107 唔好卑我停
108 爱一个人 - Feature李克勤
109 爱情来了(‘富士菲林2002‘广告国语版主题曲)
110 爱一个人
111 多啦A梦(Kala Version)
112 点解你系�
113 安分守己
114 钻石会籍
115 美丽的新娘(国)
116 数到3就不哭
117 一生一爱情(‘Chase Infinity智能信用卡‘主题曲)
118 失意周末
119 嫁妆 (new)
120 我不爱
121 泪流不止
122 光年
123 我们都是这样初恋的(电影‘初恋0拿0查面‘主题曲)
124 唔好俾我停
125 浑身是爱
126 划出彩虹
127 小时候(99版)
128 三秒钟(remix)
129 千千阙歌
130 对你太在乎（粤语）
131 失恋可以好过些
132 邮票(香港2004邮票博览会大会主题曲)
133 安分守己 (new)
134 恋爱情色 (Epson最新广告歌)
135 承诺与谎言
136 借你一双手
137 超级小黑咪(Kala Version)
138 爱情来了(富士2002广告国语版主题曲)
139 多啦A梦(国语)
140 缘
141 爱的根源 - 陈慧琳雷颂德
142 多啦A梦(TVB卡通片‘多啦A梦‘主题曲)
143 放松一点(‘三星Q10超薄无线手提电脑‘广告主题曲)
144 创
145 点心
146 失忆周末(Samsung广告歌曲)
147 多啦A梦(国语)(Kala Version)
148 我们都是这样初恋的
149 Lover
150 每日种一个愿望(TVB儿童节2001主题曲)
151 天脉传奇
152 每日种一个愿望(Kala Version)
153 你让我不一样
154 恋爱神经(富士菲林2002广告粤语版主题曲)
155 爱的传奇
156 只要有梦想(TVB卡通版‘多啦A梦‘插曲)
157 至少还有你
158 永远相信
159 多拉A梦
160 各有各自变心
161 我不以为
162 北极雪
163 掌握
164 SLOW IT DOWN
165 Summer Time
166 深呼吸
167 他约我去迪士尼
168 Yeah Yeah Yeah
169 今生你作伴
170 有福气
2 嫁妆
3 情毒
4 不得了
5 三秒钟爱
6 一切很美只因有你 (Live)
7 一切很美只因有你
8 制造浪漫- 陈慧琳郑中基
9 再生花
10 倒影(花木兰插曲)
11 最好給最好
12 風花雪
13 醉迷情人
14 花花世界
15 花花宇宙
16 薰衣草
17 放轻一点
18 情不自禁 (国语)
19 记事本 - 陈慧琳
20 再生花(再生缘主题曲)
21 花花宇宙(‘百事可乐‘全力赞助歌曲)
22 不要说抱歉(国)
23 完美关系
24 Love Paradise (英)
25 是有故事的旅行 - 陈慧琳李泉
26 光年(音乐剧‘行雷闪电‘歌曲)
27 花花宇宙&恋爱情色&失忆周末
28 对你太在乎
29 一切很美只因有你(国语版)
30 薰衣草(电影薰衣草主题曲)
31 愛情來了
32 放低束缚
33 走在前面(三星中国奥运行节目主题曲)
34 思念 （韩剧 大长今 插曲）
35 我要
36 再见北极雪 (周传雄合唱)
37 一切很美只因有你(电影‘仙乐飘飘‘主题曲)
38 纸醉金迷
39 True Colours
40 她一定很�你
41 你若是真爱我
42 想再见
43 自由
44 山顶 朋友
45 伶仃 (亚洲游戏展2003主题曲) (new)
46 快乐情人
47 爱怎么了断
48 鞋呀!鞋!
49 星梦传真
50 两个世界
51 It's All About Timing
52 HAPPY GIRL
53 放
54 熏衣草
55 你太冷静
56 You
57 don
58 是有故事的旅行
59 仃伶
60 皮外伤
61 自己发电(叱吒903‘初恋0拿0查面‘歌曲)
62 影中我
63 穿越时空遇见你
64 我会挂念你
65 山顶0既朋友
66 最近想起
67 亚里巴巴
68 PHOTO杀令
69 只有自己和药知(音乐剧‘行雷闪电‘歌曲)
70 思念
71 陪我失眠
72 恋爱神经
73 唔好畀我停[Duet WAndy Hui
74 一出戏
75 山顶[0既
76 私人时间
77 未知
78 暧我
79 再生花(TVB电视‘再生缘‘主题曲)
80 短消息
81 后乐园
82 春天
83 这班人
84 糖衣与巧克力
85 男女间的事
86 超级小猫咪
87 事前想后
88 倾倒
89 美丽新娘
90 风花雪(电影‘天涯海角‘主题曲)
91 女人韵味
92 把我放在你心上
93 都是你的错 - Featuer郑中基
94 我的心跟你一样
95 因为有你 (国语)
96 真感觉(‘Epson1999‘广告歌曲)
97 都是你的错 - 陈慧琳郑中基
98 只要有梦想(Kala Version)
99 谜
100 恋爱情色(‘Epson2000‘广告歌)
101 黄真伊
102 几何三角(叱吒903‘初恋0拿0查面‘歌曲)
103 飞天舞会(飞天舞会演唱会2002主题曲)
104 小时候99(香港电台电视节目‘小时候‘主题曲)
105 ther is only you in my heart(千千阙歌英文版)
106 小时候(99年版) (Kala Version)
107 唔好卑我停
108 爱一个人 - Feature李克勤
109 爱情来了(‘富士菲林2002‘广告国语版主题曲)
110 爱一个人
111 多啦A梦(Kala Version)
112 点解你系�
113 安分守己
114 钻石会籍
115 美丽的新娘(国)
116 数到3就不哭
117 一生一爱情(‘Chase Infinity智能信用卡‘主题曲)
118 失意周末
119 嫁妆 (new)
120 我不爱
121 泪流不止
122 光年
123 我们都是这样初恋的(电影‘初恋0拿0查面‘主题曲)
124 唔好俾我停
125 浑身是爱
126 划出彩虹
127 小时候(99版)
128 三秒钟(remix)
129 千千阙歌
130 对你太在乎（粤语）
131 失恋可以好过些
132 邮票(香港2004邮票博览会大会主题曲)
133 安分守己 (new)
134 恋爱情色 (Epson最新广告歌)
135 承诺与谎言
136 借你一双手
137 超级小黑咪(Kala Version)
138 爱情来了(富士2002广告国语版主题曲)
139 多啦A梦(国语)
140 缘
141 爱的根源 - 陈慧琳雷颂德
142 多啦A梦(TVB卡通片‘多啦A梦‘主题曲)
143 放松一点(‘三星Q10超薄无线手提电脑‘广告主题曲)
144 创
145 点心
146 失忆周末(Samsung广告歌曲)
147 多啦A梦(国语)(Kala Version)
148 我们都是这样初恋的
149 Lover
150 每日种一个愿望(TVB儿童节2001主题曲)
151 天脉传奇
152 每日种一个愿望(Kala Version)
153 你让我不一样
154 恋爱神经(富士菲林2002广告粤语版主题曲)
155 爱的传奇
156 只要有梦想(TVB卡通版‘多啦A梦‘插曲)
157 至少还有你
158 永远相信
159 多拉A梦
160 各有各自变心
161 我不以为
162 北极雪
163 掌握
164 SLOW IT DOWN
165 Summer Time
166 深呼吸
167 他约我去迪士尼
168 Yeah Yeah Yeah
169 今生你作伴
170 有福气
Attention! Feel free to leave feedback.