Lyrics and translation 陳慧琳 - 山顶0既朋友

山顶0既朋友

很高很高 初邂逅你 像有１８楼高
博览一切 让人极羡慕
原来 当局者笨 恋爱遮眼看不到
你说给我幸福 未曾望到
清醒得早 当跌下去 未算是太糟糕
那畏高症 总算医得好
重头 一步一步 振作自己 轻快登高
站到绝岭上 再起舞
曾停下脚步 为就你级数
世界多美好 离开先看得到
Oh Oh Oh 你在喊或笑都好
这秒我经已在山顶 再望不到 听不到
Oh Oh Oh 盼望你于谷底过得好
再不阻我进步 Oh
很矮很矮 今次望你 又创下了新低
你再追我 都要睇一睇 从前 亲密关系
我已放手抛它进谷底 若你又再提 太失礼
曾停下脚步 为就你级数
世界多美好 离开先看得到
Oh Oh Oh 你在喊或笑都好
这秒我经已在山顶 再望不到 听不到
Oh Oh Oh 盼望你于谷底过得好
再不阻我进步 Oh
山顶嘅朋友 但愿大家好 看下面那位
手脚正乱舞 大概正为谁投诉
等我跟这观众 讲句你好
Oh Oh Oh 你在喊或笑都好
这秒我经已在山顶 再望不到 听不到
Oh Oh Oh 盼望你于谷底过得好
再不阻我进步 Oh
Oh Oh Oh 你在喊或笑都好
这秒我经已在山顶 再望不到 听不到
Oh Oh Oh 盼望你于谷底过得好
小心过马路

L'ami au sommet de la montagne

Très haut, très haut, notre première rencontre, comme si tu étais à 18 étages de haut.
Tu embrassais tout, suscitant l'envie de tous.
Mais, en réalité, les acteurs étaient aveuglés par l'amour, ils ne voyaient pas.
Tu me promis le bonheur, mais je ne l'ai jamais vu.
Je me suis réveillée tôt, quand j'ai chuté, ce n'était pas si mal.
Cette peur des hauteurs, j'ai fini par la guérir.
Reprendre, pas à pas, me redonner du courage, monter léger.
Arrivée au sommet, danser à nouveau.
J'ai arrêté de marcher, pour suivre ton niveau.
Le monde est si beau, on le voit mieux en partant.
Oh Oh Oh, que tu cries ou que tu rires, peu importe.
A cette seconde, je suis déjà au sommet, je ne peux plus voir ni entendre.
Oh Oh Oh, j'espère que tu vas bien dans la vallée.
Ne m'empêche plus d'avancer, oh.
Très bas, très bas, cette fois je te vois, tu as atteint un nouveau creux.
Tu me poursuis encore, il faut regarder, notre intimité passée.
J'ai lâché prise, je l'ai jetée dans la vallée, si tu en parles encore, c'est grossier.
J'ai arrêté de marcher, pour suivre ton niveau.
Le monde est si beau, on le voit mieux en partant.
Oh Oh Oh, que tu cries ou que tu rires, peu importe.
A cette seconde, je suis déjà au sommet, je ne peux plus voir ni entendre.
Oh Oh Oh, j'espère que tu vas bien dans la vallée.
Ne m'empêche plus d'avancer, oh.
L'ami au sommet, j'espère que tout va bien, regarde celui qui est en bas.
Ses bras et ses jambes dansent, il se plaint peut-être de quelqu'un.
Laissez-moi saluer le public.
Oh Oh Oh, que tu cries ou que tu rires, peu importe.
A cette seconde, je suis déjà au sommet, je ne peux plus voir ni entendre.
Oh Oh Oh, j'espère que tu vas bien dans la vallée.
Ne m'empêche plus d'avancer, oh.
Oh Oh Oh, que tu cries ou que tu rires, peu importe.
A cette seconde, je suis déjà au sommet, je ne peux plus voir ni entendre.
Oh Oh Oh, j'espère que tu vas bien dans la vallée.
Attention en traversant la route.