Lyrics and translation 陳慧琳 - 希治閣劇場

希治閣劇場

涌起一种
受害的直觉
利器渐向着我
逐寸迫近
仿佛在附近
有一个快要令我伤心
连呼吸声音
亦动魄惊心
你心里想说的
使我怕得很
像在外面
另有恋人
危机感（像套希治阁）
马上要被杀的主角（步向罪恶）
还不知不觉
*怎么怎么紧张得我这样
好比兵捉贼
在较量智商
多么的担心
你有新对象
怎么方可抑制我的妄想
如你不在场（为你着想）*

Théâtre d'Hitchcock

Une sensation de victime
s'est emparée de moi
Un outil tranchant se rapproche
de moi pouce par pouce
comme s'il y avait près de moi
quelqu'un qui allait bientôt me briser le cœur
même le son de ta respiration
est angoissant
Ce que tu penses
me fait tellement peur
comme si à l'extérieur
il y avait une autre amoureuse
Sensation d'urgence (comme dans un film d'Hitchcock)
Le personnage principal sur le point d'être assassiné (se dirigeant vers le crime)
sans le savoir
* Pourquoi suis-je si nerveuse ?
C'est comme une chasse au trésor
où l'on joue à qui est le plus intelligent
J'ai tellement peur
que tu aies un nouvel amant
Comment puis-je arrêter mes pensées obsessionnelles ?
Si tu n'es pas là (pour toi) *