Lyrics and translation 陳慧琳 - 希治閣劇場

希治閣劇場

涌起一种
受害的直觉
利器渐向着我
逐寸迫近
仿佛在附近
有一个快要令我伤心
连呼吸声音
亦动魄惊心
你心里想说的
使我怕得很
像在外面
另有恋人
危机感（像套希治阁）
马上要被杀的主角（步向罪恶）
还不知不觉
*怎么怎么紧张得我这样
好比兵捉贼
在较量智商
多么的担心
你有新对象
怎么方可抑制我的妄想
如你不在场（为你着想）*

Театр Хичкока

Возникает
чувство жертвы,
оружие направлено на меня,
медленно приближается.
Кажется, где-то рядом
есть кто-то, кто вот-вот разобьет мне сердце,
даже звук дыхания
наполнен тревогой.
То, что ты хочешь сказать,
пугает меня до смерти.
Как будто у тебя
есть кто-то другой.
Чувство опасности (как в фильме Хичкока),
я словно главная героиня, которую вот-вот убьют (шаг за шагом к преступлению),
а я все еще не понимаю.
*Почему, почему я так нервничаю,
словно полицейский и вор
меряются интеллектом?
Так боюсь,
что у тебя появился кто-то новый.
Как мне подавить свои фантазии,
если тебя нет рядом? (волнуюсь за тебя)*