Lyrics and translation 陳慧琳 - 幸福灰塵

幸福灰塵

IT's TIME FOR YOU TO SEE ME
IT'S TIME FOR YOU TO HOLD ME
IT'S TIME FOR YOU TO KISS ME
OUR LOVE WILL NEVER DIE
若然浪漫后用尽元气
若然欲望后面是分离
若然极浪漫后未能死
就沉睡吧我会记起你
特殊的力量但原就如吸管一般吸收痛悲
这爱情
陪同你送的蔷薇
从此不会老死
幸福灰尘
一下子在前面掠过
我身体开始闪闪发光
身边美景
也象过眼不忘
旋转飞向你的一方
幸福灰尘
一下子入来扶助我以身体充当闪闪晚装
身边美景
发着刺眼光芒
旋转我的渴望
弥留我睡床
用桥上面月亮做陪衬
夜还是在荡漾着黑云
但难道服食特别甜品
就通用 获赠极梦幻一吻
外来力量但愿就如粒子一般加于我身
想某人
原来要豁出灵魂
才可想到最深
幸福灰尘
一下子在前面掠过
我身体开始闪闪发光
身边美景
也象过眼不忘
旋转飞向你的一方
幸福灰尘
一下子入来扶助我以身体充当闪闪晚装
身边美景
发着刺眼光芒
旋转我的渴望
弥留我睡床
我是我是爱人
我是我是片云
我在我在旅行
我在我在变身
假使我可坐着快慰飞行
可否听到你极美的声音
假使我可坐着错觉飞行
可否见到你极美的真身
我是我是爱人
我是我是片云
我在我在旅行
我在我在变身

Poussière de bonheur

Il est temps que tu me vois
Il est temps que tu me prennes dans tes bras
Il est temps que tu m'embrasses
Notre amour ne mourra jamais
Si après le romantisme, nous sommes épuisés
Si après le désir, il ne reste que la séparation
Si après le romantisme, nous ne mourons pas
Alors dors, je me souviendrai de toi
Une force particulière, mais comme une paille, elle absorbe la douleur
Cet amour
Avec toi, j'ai reçu des roses
Et elles ne se faneront jamais
Poussière de bonheur
Qui passe soudainement devant moi
Mon corps commence à briller
Les beautés autour de moi
Comme si je ne pouvais pas les oublier
Tournant, volant vers toi
Poussière de bonheur
Qui entre soudainement pour m'aider, mon corps devient une robe scintillante
Les beautés autour de moi
Emettent une lumière aveuglante
Tournant mon désir
Restant sur mon lit
Avec la lune sur le pont comme décor
La nuit est toujours agitée par les nuages noirs
Mais est-ce que manger des friandises spéciales
Signifie recevoir un baiser très rêveur
Une force extérieure, j'espère qu'elle sera comme des particules qui s'ajoutent à moi
Penser à quelqu'un
Il faut donner son âme
Pour atteindre le plus profond
Poussière de bonheur
Qui passe soudainement devant moi
Mon corps commence à briller
Les beautés autour de moi
Comme si je ne pouvais pas les oublier
Tournant, volant vers toi
Poussière de bonheur
Qui entre soudainement pour m'aider, mon corps devient une robe scintillante
Les beautés autour de moi
Emettent une lumière aveuglante
Tournant mon désir
Restant sur mon lit
Je suis je suis l'amoureuse
Je suis je suis un nuage
Je suis je suis en voyage
Je suis je suis en train de me transformer
Si je pouvais voler confortablement
Pourrais-tu entendre ta voix magnifique
Si je pouvais voler dans l'illusion
Pourrais-tu voir ton magnifique vrai corps
Je suis je suis l'amoureuse
Je suis je suis un nuage
Je suis je suis en voyage
Je suis je suis en train de me transformer