微笑沉睡 - 陳慧琳 translation in French

微笑沉睡

懷裡 是你安躺的姿勢
漸讓眼睛緊閉
今夜情緒關係 月色未能代替

如你 在我身邊已著迷
便能痊癒心中傷勢
手中開出美麗玫瑰 將夜撫慰

眉頭朝著你 想留著你
在我夢裡再嬉戲
能陪著你 想模仿那星飛

沉睡在微笑 直至夜破曉
沉默像謎語的深宵
沉睡亦微笑 代表著心跳
已結合 節奏合併了

Da da di... da da di... da da di
Da da di... di da da... di da

如你 在我身邊已著迷
便能痊癒心中傷勢
手中開出美麗玫瑰 將夜撫慰

眉頭朝著你 想留著你
在我夢裡再嬉戲
能陪著你 想模仿那星飛

沉睡在微笑 直至夜破曉
沉默像謎語的深宵
沉睡亦微笑 代表著心跳
已結合 節奏合併了

沉睡在微笑 直至夜破曉
沉默像謎語的深宵
沉睡亦微笑 代表著心跳
已結合 節奏合併了

Da da di... da da di... da da di
Da da di... di da da... di da

Da da di... da da di... da da di
Da da di... di da da... di da

Sourire endormi

Dans mes bras, tu reposes paisiblement
Tes yeux se ferment doucement
Ce soir, les émotions sont fortes, le clair de lune ne peut les apaiser

Si tu étais à mes côtés, captivé par ma présence
Mon cœur blessé pourrait guérir
Une belle rose s'épanouit dans ma main, apaisant la nuit

Mon regard se tourne vers toi, je veux te garder
Pour jouer encore dans mes rêves
Être avec toi, comme une étoile filante, je voudrais voler

Endormie dans un sourire jusqu'à l'aube
Un silence profond comme une énigme nocturne
Sourire même endormie, signe que mon cœur bat
Nos rythmes sont désormais unis, fusionnés

Da da di... da da di... da da di
Da da di... di da da... di da

Si tu étais à mes côtés, captivé par ma présence
Mon cœur blessé pourrait guérir
Une belle rose s'épanouit dans ma main, apaisant la nuit

Mon regard se tourne vers toi, je veux te garder
Pour jouer encore dans mes rêves
Être avec toi, comme une étoile filante, je voudrais voler

Endormie dans un sourire jusqu'à l'aube
Un silence profond comme une énigme nocturne
Sourire même endormie, signe que mon cœur bat
Nos rythmes sont désormais unis, fusionnés

Endormie dans un sourire jusqu'à l'aube
Un silence profond comme une énigme nocturne
Sourire même endormie, signe que mon cœur bat
Nos rythmes sont désormais unis, fusionnés

Da da di... da da di... da da di
Da da di... di da da... di da

Da da di... da da di... da da di
Da da di... di da da... di da